Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spike | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| sting | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| thorn | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| barb - literary, of remorse | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| stinger | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| barb - of barbed wire | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| goad | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| pricker | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| spine [BOT.][ZOOL.] | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| quill - of a porcupine, hedgehog, etc. [ZOOL.] | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| prickle [BOT.] | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| endpin - e. g. of a cello, double bass | der Stachel Pl.: die Stacheln - z. B. eines Cellos, Kontrabasses [Musikinstrumente] | ||||||
| prick - prickle selten veraltet | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| spiny orbweavers Pl. [ZOOL.] | die Stachelspinnen wiss.: Gasteracantha spp. (Gattung) [Wirbellose] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stacheln | |||||||
| der Stachel (Substantiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to kick against the goads [fig.] [form.] | wider den Stachel löcken [form.] - nach Apostelgeschichte 26,14 | ||||||
| to kick against the pricks [fig.] [form.] | wider den Stachel löcken [form.] - nach Apostelgeschichte 26,14 | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| stacheln | Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 14:54 | |
| 'Warum müssen Tannen immer so stacheln?' fragte ich mich, während ich den Baum nach oben kle… | 10 Antworten | |
| Stacheln eines Igels | Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 18:37 | |
| spikes? | 11 Antworten | |
| die Stacheln aufstellen | Letzter Beitrag: 19 Sep. 17, 06:02 | |
| Gibt es eine engl. Entsprechung für diese dt. Redewendung, bei der die "stachelige" Konnotat… | 9 Antworten | |
| Die Stacheln des Igels stechen / piecksen | Letzter Beitrag: 01 Mai 12, 20:55 | |
| The quills of a hedgehog... Ich suche die passende Übersetzung für piecksen/stechen/o.ä. im… | 2 Antworten | |
| Stacheldrahtzaun | Letzter Beitrag: 02 Nov. 07, 18:17 | |
| Das Gefängis ist durch einen Stacheldrahtzaun abgeriegelt. Is it barbwire fence? | 11 Antworten | |
| the spikes projected from the surface of his head for some distance and an accidental movement could have injured a supervisor | Letzter Beitrag: 26 Sep. 07, 17:48 | |
| ? | 3 Antworten | |






