coma - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

coma
comer (verbo)	comer (verbo)
comerse (verbo)

Substantivos

el coma [MED.]	coma  m.
la coma [LING.]	vírgula  f.
coma etílico	intoxicação alcoólica
punto y coma [LING.]	ponto e vírgula   [Interpunktion]
funcionamiento como esclavo [METR.]	funcionamento escravo
funcionamiento como esclavo seguidor [METR.]	funcionamento escravo de seguimento

Verbos

comer	almoçar
comer (algo)	comer (a.c.)
comer a la carta	comer à la carte
comerse algo   - palabras, etc.	engolir a.c.
comerse algo   - animales	comer a.c.   - animais
ir a comer   - fuera, a un restaurante	comer fora   - Ex.: num restaurante
considerar algo (ou: a alguien) como algo	considerar alg./a.c. a.c.
presentarse (como candidato) (para algo)   especialmente	candidatar-se
fijarse algo como meta	ter a.c. como objetivo
tomar algo como botín	capturar a.c.   - guerra
abrir los ojos como platos	ficar de olhos esbugalhados [col.]

Adjetivos / Advérbios

como mínimo	pelo menos
como mínimo	ao menos
como mínimo	no mínimo
negro(-a) como la pez	escuro(-a) como breu
rápido(-a) como un rayo	rápido(-a) como um raio
oscuro(-a) como la boca del lobo [col.]	escuro(-a) como breu

Expressões

comerse con la vista	comer alg. (ou: a.c.) com os olhos
comerse el coco [col.] [fig.]	quebrar a cabeça [fig.]
comerse el tarro [col.] [fig.]	quebrar a cabeça [fig.]
comerse el coco [col.] [fig.]	dar voltas à cabeça [fig.] (Portugal)
comerse el tarro [col.] [fig.]	dar voltas à cabeça [fig.] (Portugal)
comer como una lima [fig.]	comer como um abade/alarve/lavrador [col.] (Portugal)
estar para comérselo (também comérsela) [fig.]	ser gostoso(-a) [col.] (Brasil)   - mulher, homem
como continuación a ...	em continuação a ...
como un bacalao [col.]	magrinho, magrinha  adj.
como los chorros del oro [col.]	num brinco
ser pan comido [col.]	ser canja [col.]
borracho como una cuba [col.]	muito bêbado(-a)
abrir nos ojos como platos [fig.] [col.]	esbugalhar [fig.] [col.]
(borracho (também borracha)) como una cuba [fig.]	bêbado, bêbada  adj.
conocer algo como la palma de la mano [fig.]	conhecer a.c. como a palma da mão
poner a alguien como un guante [fig.]	enrolar alg. [col.]
brotar como setas [fig.]	proliferar [fig.]   - aumentar em quantidade, em pouco tempo

Exemplos

Tengo la cabeza como un bombo. [col.]

Minha cabeça está martelando. [fig.] (Brasil)

Palavras ortograficamente parecidas

cama, cima, coba, coca, coima, coja, cola, comba, como, cómo, Cómo, coña, copa, cosa, cota, goma, loma, Omán, Roma, soma, toma

cama, cima, coar, coca, coça, coima, cola, com, como, Como, cona, copa, cota, cova, coxa, goma, Omã, Roma, romã, soma, toma