That's especially the case if Germany has nothing similar/comparable to the American "branch profits tax" yet

Ich suche das deutsche Wort für analog.

analog = analog

Dann such dir mal was aus :)

Synonyme:
adäquat, angebracht, angemessen, angezeigt, entsprechend, gebührend, gebührlich, gemäß, konform, kongruent, korrespondierend, opportun, passend
vergleiche: aehnlich, entsprechend, ähnlich
ist Synonym von: ähnlich, anders, deckungsgleich, egal, einheitlich, einhellig, eins, entsprechend, gemäß, gleich, gleichartig, konvergierend, sinngemäß, sinnhaft, vergleichbar
wird referenziert von: ähnlich, entsprechend, gemäß, gleich

Quelle: http://dict.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.e...

erst schreibst du: "Wie übersetzt man analog am besten in dieser Beziehung, oder würde man diese Idee ganz anders ausdrücken?" und dann antwortest du Anette, "Ich suche das deutsche Wort für analog"

Warum schreibst du das nicht gleich, da hätte Anette sich die Übersetzung auch sparen können.

That's especially the case if Germany has the branch profits tax in analogy / in similar fashion to the American tax law.

analog = entsprechend