Immer mehr Teilzeitstellen
Einen großen Anteil der Arbeitsplätze im Handel machen immer mehr Teilzeitstellen oder geringfügige Beschäftigung (sogenannte Minijobs mit einem Verdienst bis rund 358 Euro im Monat) aus. Seit 1995 hat sich die Teilzeitbeschäftigung im Einzelhandel fast verdoppelt und ist von 22,9% im Jahr 1995 auf 41,9% im Jahr 2007 gestiegen. Teilzeit arbeiten vor allem Frauen, im Einzelhandel etwa mehr als jede zweite (rund 54 Prozent). Dabei ist die Teilzeit längst nicht mehr von allen selbstgewählt: Gegenüber den Jahren 1998 bis 2000 hat sich die Zahl der Teilzeitbeschäftigten im Einzelhandel, die lieber Vollzeit arbeiten wollen auf 14 Prozent verdoppelt.

Wie sagt man eigentlich auf italienisch, dass man Teilzeit arbeitet, eine Teilzeitstelle hat? Ich finde zwar Ausdrücke wie
lavoro a orario ridotto - Kurzarbeit,
lavoro a mezza giornata - Halbtagsarbeit,
lavoro a tempo determinato - befristete Arbeit,
lavoro precario - prekäre Arbeit oder atypische Beschäftigung,
aber wie sagt man für die ganz normale Teilzeitarbeit?

Ich meine damit eine unbefristete Anstellung für eine gewisse Anzahl von Stunden, z.B. 12 oder 30 Stunden pro Woche.