abgeschirmt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
abgeschirmt
							abschirmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`shielded adj.`			`abgeschirmt`
				`screened adj. [TECH.]`			`abgeschirmt`
				`shielded adj. [ELEC.]`			`abgeschirmt - Leitung`

Verbs
				`to protect \| protected, protected \|`			`abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to shield sth. \| shielded, shielded \|`			`etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to screen sth. from sth. \| screened, screened \|`			`etw.^acc. gegen etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to insulate sth. from sth. \| insulated, insulated \|`			`etw.^acc. gegen etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to be cushioned against reality \| was, been \|`			`von der Wirklichkeit abgeschirmt sein`

Nouns
				`screened cable [TECH.]`			`abgeschirmtes Kabel`
				`shielded cable [TECH.]`			`abgeschirmtes Kabel`
				`coffin [TECH.]`			`abgeschirmter Transportbehälter [Nuclear engineering]`
				`screened core [TECH.]`			`abgeschirmte Ader`
				`screened aerial [TECH.]`			`abgeschirmte Antenne`
				`shielded transmission [TECH.]`			`abgeschirmte Übertragung`
				`guarded output [TECH.]`			`abgeschirmter Ausgang`
				`shielded transformer [TECH.]`			`abgeschirmter Transformator`
				`shielded cable [ELEC.][TECH.]`			`abgeschirmte Leitung`
				`shielded wire [TECH.]`			`abgeschirmter Draht`
				`guarded input [TECH.]`			`abgeschirmter Eingang`
				`shielded enclosure [TECH.]`			`abgeschirmtes Gehäuse`
				`shielded pair [TECH.]`			`abgeschirmte symmetrische Leitung`
				`shielded pole instrument [TECH.]`			`Instrument mit abgeschirmten Polen`

Advertising

Orthographically similar words
	abgeschirrt

Related search terms
	geschirmt

Advertising

Forum discussions containing the search term
abgeschirmt	Last post 18 Feb 10, 10:47
"Hoch oben auf meinem Podest, abgeschirmt und sicher." = "High on my pedestal, protected and…		1 Replies
abgeschirmt gegen	Last post 24 Aug 07, 19:43
The most impressive thing about the RFID reader are its compact design and it furthermore is…		2 Replies
muss nach unten abgeschirmt werden	Last post 27 Jun 07, 11:54
Das Feuer (rote Blinkvorrichtung an einem Mast) muss nach unten abgeschirmt werden (soll nur…		6 Replies
isolated - von der Außenwelt abgeschirmt	Last post 20 Apr 12, 08:38
- (von der Außenwelt) abgeschirmt = guarded against/shielded (from the outside world)		6 Replies
Das Magnetfeld muss zum Kern durchdringen, dieser wird jedoch durch die Elektronenhülle abgeschirmt. - The magnetic field needs to reach the nucleus but that is shielded by the electron shell.	Last post 28 Feb 10, 22:04
Es geht um NMR-Spektroskopie. für "durchdringen" hab ich nichts gefunden was mir passend ers…		5 Replies
Cables must be routed so that fluid will not pool around seals and grips, drip loop must be proper, connector orientation must b - Die Leitungen und Anschlüsse müssen ausreichend gegen Flüssigkeitseinwirkung abgeschirmt werden. Es ist auf einen korrekten Ansc	Last post 04 Jul 07, 14:54
Würd mich über Verbesserungen freuen. Ist meine Übersetzung sinngemäß einigermaßen korrekt???		2 Replies
magnetically shielded	Last post 30 Mar 09, 23:07
subwoofer's description: "Subwoofer, Powered - 650 W - Powered, Passive Subwoofer Speaker - …		3 Replies
walled off	Last post 16 Jun 07, 17:50
Contrary to widespread belief, the BBC bureau is not in the Green Zone, walled off, literall…		2 Replies

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to protect \| protected, protected \|`			`abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to shield sth. \| shielded, shielded \|`			`etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to screen sth. from sth. \| screened, screened \|`			`etw.^acc. gegen etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to insulate sth. from sth. \| insulated, insulated \|`			`etw.^acc. gegen etw.^acc. abschirmen \| schirmte ab, abgeschirmt \|`
				`to be cushioned against reality \| was, been \|`			`von der Wirklichkeit abgeschirmt sein`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches