reality - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

reality	die Realität  pl.: die Realitäten
reality	die Wirklichkeit  pl.
reality	die Gegebenheit  pl.: die Gegebenheiten
realities  pl.	die Realien   - Tatsachen
reality check [PSYCH.]	die Realitätsprüfung  pl.: die Realitätsprüfungen
appropriation of reality	Aneignung der Wirklichkeit
augmented reality [abbr.: AR] [COMP.]	erweiterte Realität   - eine Mischung aus realer und computergenerierter Information
augmented reality [abbr.: AR] [COMP.]	erweiterte Wirklichkeit
virtual reality [abbr.: VR] [COMP.]	virtuelle Realität [abbr.: VR]
geologic realities  pl.	geologische Gegebenheiten
losing touch with reality	der Realitätsverlust  pl.: die Realitätsverluste

Phrases / Collocations

the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten
to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Verbs

to top reality  | topped, topped |	die Realität übertreffen
to become a reality  | became, become |	wirklich werden  | wurde, geworden/worden |
to become a reality  | became, become |	Wirklichkeit werden  | wurde, geworden/worden |
to be cushioned against reality  | was, been |	von der Wirklichkeit abgeschirmt sein

Adjectives / Adverbs

in reality	in Wirklichkeit
in reality	in der Tat
in reality	tatsächlich
close to reality	realitätsnah  adj.
divorced from reality	lebensfremd
in reality	realiter  adv. [form.]
out of touch with reality	realitätsfremd  adj.

Examples

He had lost all touch with reality.

Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.

Orthographically similar words

egality, orality, realist, realty, regality

Realist

Related search terms

substantiveness, actuality