Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to butcher | butchered, butchered | | metzeln | metzelte, gemetzelt | | ||||||
| to butcher so. | butchered, butchered | | jmdn. niedermetzeln | metzelte nieder, niedergemetzelt | | ||||||
| to butcher so. | butchered, butchered | | jmdn. schlachten | schlachtete, geschlachtet | | ||||||
| to butcher so. | butchered, butchered | | jmdn. abschlachten | schlachtete ab, abgeschlachtet | | ||||||
| to butcher sth. | butchered, butchered | - ruin sth. [coll.] [fig.] | etw.acc. verhunzen | verhunzte, verhunzt | | ||||||
| to butcher sth. | butchered, butchered | - ruin sth. [coll.] [fig.] | etw.acc. ruinieren | ruinierte, ruiniert | | ||||||
| to butcher sth. | butchered, butchered | - ruin sth. [coll.] [fig.] | etw.acc. versauen | versaute, versaut | | ||||||
| to take a butcher's at sth. | took, taken | - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.] | einen Blick auf etw.acc. werfen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| butchered | |||||||
| butcher (Verb) | |||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a butcher's at sth. - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.] | einen Blick auf etw.acc. werfen | ||||||
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| zersägen | Last post 18 Sep 08, 18:46 | |
| Der Metzger zersägte vor meinen Augen ein Schwein. nicht "dissect", nichts technisches - "… | 2 Replies | |
| schlachtfrisch | Last post 28 Mar 12, 22:12 | |
| für ein Feinkostsortiment "aus schlachtfrischem Schweinefleisch" Soll einigermaßen appetit… | 9 Replies | |
| zerhackstücken | Last post 28 Aug 09, 23:01 | |
| Im Sinne von: auseinandernehmen in Einzelteile zerlegen kann durchaus bösartig sein ;-) | 15 Replies | |
| regelrecht | Last post 15 Mar 08, 16:27 | |
| Er hat sein Opfer regelrecht geschlachtet. | 3 Replies | |
| im Arsch sein (i. Sinne v. zerstört) | Last post 13 Nov 05, 12:14 | |
| Unsere Kompanie ist zum größten Teil im Arsch, bis jetzt haben sich 16 Mann eingefunden, abe… | 10 Replies | |
Advertising






