butcher - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

butcher	der Schlachter | die Schlachterin  pl.: die Schlachter, die Schlachterinnen
butcher	der Fleischer | die Fleischerin  pl.: die Fleischer, die Fleischerinnen
butcher	der Metzger | die Metzgerin  pl.: die Metzger, die Metzgerinnen (Switzerland; Southern Germany)
butcher	der Schlächter | die Schlächterin  pl.: die Schlächter, die Schlächterinnen   or  [fig.]
butcher	der Fleischhacker | die Fleischhackerin  pl.: die Fleischhacker, die Fleischhackerinnen
butcher	der Fleischergeselle  pl.: die Fleischergesellen
butcher	der Fleischhauer | die Fleischhauerin  pl.: die Fleischhauer, die Fleischhauerinnen (Austria)
butcher shop	die Schlachterei   or: Schlächterei  pl.: die Schlachtereien, die Schlächtereien
butcher shop	die Fleischerei  pl.: die Fleischereien
butcher shop	die Fleischhauerei  pl.: die Fleischhauereien
butcher shop	die Metzgerei  pl.: die Metzgereien
butcher knife	das Schlachtermesser  pl.: die Schlachtermesser
master butcher	der Fleischermeister  pl.: die Fleischermeister
horse butcher's	die Pferdeschlachterei  pl.: die Pferdeschlachtereien
kosher butchering	das Schächten  no plural   [Judaismus]
black butcher bird [ZOOL.]	die Mangrovewürgatzel   [Ornithology]
black butcher bird [ZOOL.]	der Mangrovemetzgervogel  pl.   [Ornithology]

Verbs

to butcher  | butchered, butchered |	metzeln  | metzelte, gemetzelt |
to butcher so.  | butchered, butchered |	jmdn. niedermetzeln  | metzelte nieder, niedergemetzelt |
to butcher so.  | butchered, butchered |	jmdn. schlachten  | schlachtete, geschlachtet |
to butcher so.  | butchered, butchered |	jmdn. abschlachten  | schlachtete ab, abgeschlachtet |
to butcher sth.  | butchered, butchered |   - ruin sth. [coll.] [fig.]	etw.^acc. verhunzen  | verhunzte, verhunzt |
to butcher sth.  | butchered, butchered |   - ruin sth. [coll.] [fig.]	etw.^acc. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to butcher sth.  | butchered, butchered |   - ruin sth. [coll.] [fig.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut |
to take a butcher's at sth.  | took, taken |   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.]	einen Blick auf etw.^acc. werfen

Phrases / Collocations

to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]

einen Blick auf etw.^acc. werfen

Orthographically similar words

batcher, botcher, buncher, butchery

Related search terms

slaughterer, meatman