ruffle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to ruffle sth.  | ruffled, ruffled |   - e. g. so.'s hair, a dog's fur	etw.^acc. zerzausen  | zerzauste, zerzaust |   - Haare, Fell
to ruffle sth.  | ruffled, ruffled |	etw.^acc. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |
to ruffle sth.  | ruffled, ruffled |	etw.^acc. zerraufen  | zerraufte, zerrauft |   - z. B. Haare
to ruffle sth.  | ruffled, ruffled |	etw.^acc. sträuben  | sträubte, gesträubt |
to ruffle up	sträuben  | sträubte, gesträubt |
to ruffle so.'s hair  | ruffled, ruffled |	jmdm. die Haare verstrubbeln  | verstrubbelte, verstrubbelt |
to ruffle so.'s hair  | ruffled, ruffled |	jmdm. die Haare verwuscheln  | verwuschelte, verwuschelt |
to ruffle feathers [fig.]	Leute verärgern
to smooth ruffled feathers	die Gemüter besänftigen

Nouns

ruffle [TEXTIL.]	die Krause  pl.: die Krausen
ruffle   - type of drumbeat [MUS.]	der Trommelschlag  pl.: die Trommelschläge
ruffle [GEOL.]	die Fieder  pl.: die Fiedern
stand-up ruffle [TEXTIL.]	die (or: der) Köpfchenkräusel
ruffled blouse	die Rüschenbluse  pl.: die Rüschenblusen
ruffled ego	angeschlagenes Selbstwertgefühl
ruffling attachment [TEXTIL.]	der Kräuselapparat  pl.: die Kräuselapparate
ruffling plate [TEXTIL.]	das Kräuselblech  pl.: die Kräuselbleche
ruffled fan palm [BOT.]	die Großblättrige Strahlenpalme   Lat.: Licuala grandis
ruffled fan palm [BOT.]	die Vanuatu-Strahlenpalme  pl.   Lat.: Licuala grandis
ruffled groove cast [TECH.]	gefiederter Rillenmarkenausguss

Orthographically similar words

duffle, muffle, raffle, riffle, ruffe, ruffler, truffle

Truffe

Related search terms

frill, frizz