tampering - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
tampering
				tamper (Verb)

Nouns
				`tampering`			`die Verfälschung pl.: die Verfälschungen`
				`protection against tampering [TECH.]`			`die Sabotagesicherung pl.: die Sabotagesicherungen - Diebstahlsicherung`
				`tamper-proof label`			`fälschungssicheres Etikett`

Verbs
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`sich^dat. an etw.^dat. zu schaffen machen`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`sich^acc. in etw.^acc. einmischen \| mischte ein, eingemischt \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumbasteln \| bastelte herum, herumgebastelt \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verfälschen \| verfälschte, verfälscht \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verpfuschen \| verpfuschte, verpfuscht \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumdoktern \| dokterte herum, herumgedoktert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. betrügerisch ändern \| änderte, geändert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`unbefugt mit etw.^dat. hantieren \| hantierte, hantiert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`mit etw.^dat. herumhantieren \| hantierte herum, herumhantiert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`unerlaubte Änderungen an etw.^dat. vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumpfuschen \| pfuschte herum, herumgepfuscht \| [coll.]`
				`to tamper with so. \| tampered, tampered \|`			`jmdn. zu beeinflussen versuchen`
				`to tamper with so. \| tampered, tampered \|`			`jmdn. zu bestechen versuchen`

Adjectives / Adverbs
				`tamper-evident adj.`			`mit Sicherheitsverpackung`
				`tamper-evident adj.`			`sicherheitsverpackt`
				`tamper-proof adj.`			`fälschungssicher`
				`tamper-proof adj.`			`manipuliersicher`
				`tamper-proof adj. [TECH.]`			`gegen Eingriffe gesichert`
				`tamper-proof adj. [TECH.]`			`manipulationssicher`
				`tamper-resistant adj. [TECH.]`			`verfälschungssicher`
				`tamper-resistant adj. [TECH.]`			`manipulationssicher`

Advertising

Orthographically similar words
pampering, tapering, tempering	Tapering, Tramperin

Related search terms
adulteration, mutilation, falsification, forgery

Advertising

Forum discussions containing the search term
tampering - Fremdeinwirkung	Last post 10 Apr 14, 08:51
In guarantees		0 Replies
product tampering	Last post 07 Dec 09, 16:11
Was ist denn hierfür die deutsche Übersetzung?		7 Replies
potential tampering	Last post 23 Mar 06, 16:26
How do you protect products from potential tampering during distribution?		3 Replies
physical tampering	Last post 02 Nov 08, 23:01
Not alid without DFA dry seal, red ribbon, documentary stamp and if document bears any visib…		6 Replies
tampering rooms	Last post 17 Mar 09, 15:00
The tampering room must be cleaned every day. Es handelt sich wohl um einen Raum, der typis…		5 Replies
Manipulation - tampering	Last post 11 Aug 09, 13:37
Richtig?		5 Replies
mail tampering	Last post 17 Jan 12, 06:36
I looked a little bit through the archives but didn't find a match. May have missed it. Tha…		2 Replies
witness tampering - Zeugenmanipulation?	Last post 16 Nov 19, 20:42
Stone was found guilty of five counts of lying to Congress, one of witness tampering and one…		6 Replies
Schutz der Anlage vor Eingriffen Unbefugter - Protection of the system against tampering	Last post 06 Aug 07, 10:39
As part of a list of safety measures. I'm not sure what to do with "Unbefugter". Neither med…		3 Replies
Eingriff	Last post 11 Feb 06, 16:43
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen Garantieansprüche d		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`sich^dat. an etw.^dat. zu schaffen machen`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`sich^acc. in etw.^acc. einmischen \| mischte ein, eingemischt \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumbasteln \| bastelte herum, herumgebastelt \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verderben \| verdarb, verdorben \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verfälschen \| verfälschte, verfälscht \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. verpfuschen \| verpfuschte, verpfuscht \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumdoktern \| dokterte herum, herumgedoktert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. betrügerisch ändern \| änderte, geändert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`unbefugt mit etw.^dat. hantieren \| hantierte, hantiert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`mit etw.^dat. herumhantieren \| hantierte herum, herumhantiert \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`unerlaubte Änderungen an etw.^dat. vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`an etw.^dat. herumpfuschen \| pfuschte herum, herumgepfuscht \| [coll.]`
				`to tamper with so. \| tampered, tampered \|`			`jmdn. zu beeinflussen versuchen`
				`to tamper with so. \| tampered, tampered \|`			`jmdn. zu bestechen versuchen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches