Masse - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Masse
das Maß (rzeczownik)

Rzeczowniki

ogrom  m.  nie ma lm.	die Masse  liczba mnoga die Massen
masa  ż.  liczba mnoga masy	die Masse  liczba mnoga die Massen
tłum  m.  liczba mnoga tłumy	die Masse  liczba mnoga die Massen
trzoda  ż.  liczba mnoga trzody [dodat.] [przen.]	die Masse  liczba mnoga die Massen [pej.]   - Menschenmenge im Gegensatz zu einem Individuum
wymiary obróbkowe  lmn.	die Fertigungsmaße
wymiary ciała	die Körpermaße
wymiary  m. lmn.	die Maße
masy  ż. lmn.	die Massen   - von Menschen
miara  ż.  liczba mnoga miary	das Maß  liczba mnoga die Maße
skrajnia  ż.  liczba mnoga skrajnie	das Maß  liczba mnoga die Maße
miazga  ż.  nie ma lm.	breiige Masse
masa krytyczna [PHYS.]	kritische Masse   [fizyka atomowa]
funt  m.  liczba mnoga funty	das Pfund  pl.   - Masse
cal  m.  liczba mnoga cale	der Zoll   - Maß
wzorzec naturalny [MATH.]	die Naturkonstante  liczba mnoga die Naturkonstanten   - Maße
niuton  m.  liczba mnoga niutony [PHYS.]	das Newton  liczba mnoga die Newton   - Maß
łokieć  m.  liczba mnoga łokcie   nieużywane	die Elle  liczba mnoga die Ellen   - altes Maß

Przyimki / Zaimki

dwumasowy  przym.	Zweimassen...
seryjny  przym.	Massen...
tłumny  przym.	Massen...
masowy  przym.	Massen...
wymiarowy  przym.	Maß...

Przymiotniki / Przysłówki

tłumnie  przysł.	in Massen
z umiarem	in Maßen
tłumnie  przysł.	en masse   francuski [pot.]

Czasowniki

brać miarę  dokonany wziąć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
mierzyć  dokonany zmierzyć	Maß nehmen  | nahm, genommen |

Przykłady

W dużym stopniu przyczyniła się do sukcesu imprezy.

Sie hat im großen Maße zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen.

Zwroty

przebrała się miarka [przen.]	das Maß ist voll [przen.]
mierzyć coś różną miarą [przen.]	mit zweierlei Maß messen [przen.]

Wyrazy podobne

mass	Assel, Gasse, Kasse, Maske, Maß, Mass, Mause, Messe, Muße, Rasse, Tasse

W obrębie poszukiwania

Menschenmenge, Herde