Sorge - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Sorge
sorgen (Czasownik)
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Rzeczowniki

kłopot  m.  liczba mnoga kłopoty	die Sorge  liczba mnoga die Sorgen
utrapienie  n.  liczba mnoga utrapienia	die Sorge  liczba mnoga die Sorgen

Przymiotniki / Przysłówki

z troską

mit Sorge

Czasowniki

martwić się (o kogoś (albo: coś))  dokonany zmartwić się	sich^B. (um jmdn./etw.) sorgen  | sorgte, gesorgt |
troskać się  dokonany stroskać się	sich^B. sorgen  | sorgte, gesorgt |
postarać się o coś	für etw.^B. sorgen  | sorgte, gesorgt |
starać się o kogoś (albo: coś)  dokonany postarać się	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
dbać o kogoś (albo: coś)  dokonany zadbać	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
troszczyć się o kogoś (albo: coś)  dokonany zatroszczyć się	sich^B. um jmdn./etw. sorgen
niepokoić się z powodu kogoś (albo: czegoś)  dokonany zaniepokoić się	sich^B. wegen jmdm./etw. sorgen
martwić kogoś  dokonany zmartwić	jmdm. Sorgen bereiten  | bereitete, bereitet |
przysparzać komuś kłopotów  dokonany przysporzyć	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
przysparzać komuś zmartwień  dokonany przysporzyć	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
martwić kogoś  dokonany zmartwić	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
troskać się  dokonany stroskać się	sich^B. Sorgen machen
martwić się (o kogoś (albo: coś))  dokonany zmartwić się	sich^C. Sorgen (um jmdn./etw.) machen
przejmować się (czymś)  dokonany przejąć się	sich^C. Sorgen über etw.^B. machen
niepokoić się z powodu kogoś (albo: czegoś)  dokonany zaniepokoić się	sich^B. wegen jmdm./etw. Sorgen machen
troskać się  dokonany stroskać się	Sorgen haben
zamartwiać się	sich^C. ganz viele Sorgen machen  | machte, gemacht |

Przykłady

Nie martw się!	Mach dir keine Sorgen!
Obawiam się o jej zdrowie.	Ich mache mir Sorgen um ihre Gesundheit.
Ona martwi się z tego powodu.	Sie macht sich^C. deshalb Sorgen.

Zwroty

dobry zwyczaj, nie pożyczaj	Borgen macht Sorgen
robić furorę	für Furore sorgen
budzić kontrowersję [przen.]	für Kontroverse sorgen [przen.]
wywoływać kontrowersję [przen.]	für Kontroverse sorgen [przen.]
wzbudzać (również: wzbudzić) duże zainteresowanie	für großes Aufsehen sorgen
napsuć krwi [przen.]	für böses Blut sorgen [przen.]

Wyrazy podobne

Orgel, Orgie, Sorbe, sorgen, Sorgen, Sorte, Spore, Store

W obrębie poszukiwania

Kalamität, Kummer