Wuchs - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Wuchs
wachsen (Czasownik)

Rzeczowniki

porost  m.  nie ma lm.	der Wuchs  nie ma lm.
wzrost  m.  nie ma lm.	der Wuchs  nie ma lm.

Czasowniki

rosnąć  dokonany urosnąć, wyrosnąć	wachsen  | wuchs, gewachsen |
wzrastać  dokonany wzrosnąć	wachsen  | wuchs, gewachsen |
woskować (coś)   - samochód, narty	(etw.^B.) wachsen  | wachste, gewachst |   - Auto, Skier
przerastać kogoś [przen.]	jmdm. über den Kopf wachsen [przen.]
sprostać czemuś	etw.^C. gewachsen sein
dorównywać komuś (w czymś)  dokonany dorównać [przen.]	jmdm. (in etw.^B.) gewachsen sein  | war, gewesen | [przen.]
słyszeć jak trawa rośnie [przen.]	das Gras wachsen hören [przen.]
puścić coś w niepamięć [przen.]	über etw.^B. Gras wachsen lassen  | ließ, gelassen |
zapuszczać brodę  dokonany zapuścić	sich^C. einen Bart wachsen lassen
zapuszczać włosy  dokonany zapuścić	sich^C. die Haare wachsen lassen
nie przejmować się z powodu czegoś  dokonany przejąć się	sich^C. wegen etw.^C. keine grauen Haare wachsen lassen [przen.]
nie przejmować się czymś  dokonany przejąć się	sich^C. wegen etw.^C. keine grauen Haare wachsen lassen [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

wysoki  przym.

groß gewachsen   - Person

Zwroty

rosnąć jak na drożdżach [przen.]	wachsen und gedeihen
nie martwić się czymś  dokonany zmartwić się	sich^C. wegen etw.^C. keine grauen Haare wachsen lassen [przen.]
nie martwić się z powodu czegoś  dokonany zmartwić się	sich^C. wegen etw.^C. keine grauen Haare wachsen lassen [przen.]

Przykłady

To nie było jego pomysłem.

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [pot.]

Wyrazy podobne

Fuchs, Luchs, Wachs, Wucht

W obrębie poszukiwania

Zunahme, Körpergröße, Flechte, Wachstum