bezogen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

bezogen
sich beziehen (Akkusativ-sich) (Czasownik)
beziehen (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

pobierany  przym.	bezogen
powlekany  przym.	bezogen
gwiezdny  przym. [ASTR.]	siderisch   łacina   - auf Fixsterne bezogen

Czasowniki

prenumerować coś  dokonany zaprenumerować   - gazetę	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |   - abonnieren
pobierać coś  dokonany pobrać	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |
abonować coś  dokonany zaabonować	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |
odnosić coś do kogoś (albo: czegoś)  dokonany odnieść	etw.^B. auf jmdn./etw. beziehen  | bezog, bezogen |
odnosić się do czegoś	sich^B. auf etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |
powlekać coś (czymś)  dokonany powlec	etw.^B. (mit etw.^C.) beziehen  | bezog, bezogen |   - Stoff, Leder
zajmować coś  dokonany zająć	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |   - Stellung
nabywać coś  dokonany nabyć	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |   - kaufen
sprowadzać coś  dokonany sprowadzić	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |   - kaufen
porównywać coś do czegoś  dokonany porównać [dodat.]	etw.^B. auf etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |
porównywać coś z czymś  dokonany porównać [dodat.]	etw.^B. auf etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |
czerpać coś [form.]	etw.^B. beziehen  | bezog, bezogen |   - Informationen
wprowadzać się do mieszkania  dokonany wprowadzić się	eine Wohnung beziehen  | bezog, bezogen |
zajmować stanowisko w jakiejś sprawie  dokonany zająć	Stellung zu etw.^C. beziehen  | bezog, bezogen |
ustosunkować się do czegoś	zu etw.^C. Stellung beziehen  | bezog, bezogen |
pobierać świadczenia [ADMIN.]	Leistungen beziehen  | bezog, bezogen |

Rzeczowniki

uściełać   również: uścielać coś  dokonany usłać   - np. łóżko	etw.^B. (frisch) beziehen   - z. B. Bett
wielkość względna	bezogene Größe

Przykłady

Ona powołała się na mnie.	Sie hat sich^B. auf mich bezogen.
To nie odnosi się do ciebie.	Das bezieht sich^B. nicht auf dich.
To ciebie nie dotyczy.	Das bezieht sich^B. nicht auf dich.

Wyrazy podobne

erzogen, gezogen

W obrębie poszukiwania

entnommen, beschichtet