bzdura - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

bzdura  ż.  liczba mnoga bzdury	der Mist  nie ma lm. [przen.]
bzdura  ż.  liczba mnoga bzdury [pot.]	der Bockmist  liczba mnoga die Bockmiste [pot.]
bzdura  ż.  liczba mnoga bzdury	das Blech  nie ma lm. [przen.]   - i. S. v.: Unsinn
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	der Schwachsinn  nie ma lm.
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	der Firlefanz  nie ma lm. [pot.] [pej.]
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	der Unsinn  nie ma lm.
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	die Flausen lm., nie ma lp. [pot.]   - Unsinn
bzdury  ż.  lmn.  liczba mnoga bzdury [pej.]	der Quatsch  nie ma lm. [pej.]   - salopp für: Unsinn
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	das Zeug  nie ma lm. [pot.] [pej.]   - Unsinn, Geschwätz
bzdury  ż.  lmn. lmn. [pej.]	der Stumpfsinn  nie ma lm.   rzadko   - i. S. v.: Unsinn

Zwroty

bzdury	dummes Zeug
wierutna bzdura [przen.]	blanker Unsinn [przen.]
pleść bzdury [pot.] [pej.]	schwurbeln  | schwurbelte, geschwurbelt | [pot.] [pej.]

Przykłady

Bzdury!	Papperlapapp!
To bzdury!	So ein Käse! [pot.]
To jedna wielka bzdura!	Das ist ein großer Mist!

Czasowniki

gadać bzdury [pot.]	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [pot.]
gadać bzdury [pot.]	Unsinn reden  | redete, geredet | [pot.]

W obrębie poszukiwania

gnój, łajno