dojść - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

dojść
dojście (rzeczownik)

Czasowniki

dochodzić do czegoś  dokonany dojść	zu etw.^C. kommen  | kam, gekommen |
dojść do czegoś	sich^B. etw.^C. nähern  | näherte, genähert |
dojść do czegoś	zu etw.^C. hinkommen  | kam hin, hingekommen |
dojść do czegoś   też  [przen.]	zu etw.^C. gelangen  | gelangte, gelangt |   też  [przen.]
dojść do czegoś [przen.]	sich^B. zu etw.^C. aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
dojść do siebie [przen.]	wieder auf dem Damm sein  | war, gewesen | [przen.]
dochodzić (do czegoś)  dokonany dojść	(zu etw.^C.) dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |
dochodzić (do czegoś)  dokonany dojść	(zu etw.^C.) hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
dochodzić do czegoś  dokonany dojść	an etw.^B. herankommen  | kam heran, herangekommen |
dochodzić do kogoś (albo: czegoś)  dokonany dojść	sich^B. jmdm./etw. nähern
dochodzić do czegoś  dokonany dojść [przen.]	sich^C. etw.^B. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
dochodzić do siebie  dokonany dojść [dodat.] [przen.]	zu Kräften kommen  | kam, gekommen | [przen.]
dochodzić do siebie  dokonany dojść [przen.]	sich^B. erholen  | erholte, erholt |
dojść (do kogoś) później	(zu jmdm.) nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Rzeczowniki

dojście  n.  liczba mnoga dojścia	der Zutritt  liczba mnoga die Zutritte
dojście  n.  liczba mnoga dojścia	der Zugang  liczba mnoga die Zugänge
dojście do plaży	der Strandzugang  liczba mnoga die Strandzugänge

Zwroty

dojść do porozumienia	zu einer Übereinkunft kommen
z nim jest trudno dojść do ładu [przen.]	mit ihm ist nicht gut Kirschen essen [przen.]
dojście do władzy [POL.]	die Machtergreifung  liczba mnoga die Machtergreifungen

Przykłady

Jak dojść do przystanku?	Wie kommt man zur Haltestelle?
Doszło do rękoczynów.	Es kam zu Handgreiflichkeiten.
Do tego dojdzie jeszcze coś.	Es kommt noch etwas dazu.   - beim Einkaufen
Między nimi doszło do zderzenia.	Sie sind zusammengekracht. [pot.]
Doszło tam do poważnego wypadku.	Dort hat sich^B. ein schwerer Unfall ereignet.
Wczoraj doszło do tragicznego wypadku.	Gestern ist es zu einem tragischen Unfall gekommen.

Wyrazy podobne

dość