gadać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

gadać  dokonany pogadać [pot.]	plaudern  | plauderte, geplaudert |
gadać  dokonany pogadać [pot.]	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
gadać o czymś  dokonany pogadać [pot.]	über etw.^B. labern  | laberte, gelabert | [pot.]
gadać (coś) [pot.]	(etw.^B.) babbeln  | babbelte, gebabbelt | [pot.]   regionalnie
gadać  dokonany pogadać [pot.]	schwätzen  | schwätzte, geschwätzt | (Süddt.)
gadać  dokonany pogadać [pot.]	ratschen  | ratschte, geratscht | [pot.] (Süddt.)
gadać z kimś  dokonany pogadać [pot.]	mit jmdm. ratschen  | ratschte, geratscht | [pot.] (Süddt.; Österr.)
gadać bzdury [pot.]	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [pot.]
gadać bzdury [pot.]	Unsinn reden  | redete, geredet | [pot.]
gadać jak najęty  dokonany pogadać [pot.] [przen.]	sich^B. dumm und dämlich reden [pot.] [przen.]
gadać jak najęty  dokonany pogadać [pot.] [przen.]	sich^B. gern reden hören
gadać od rzeczy  dokonany pogadać [pot.]	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [pot.]
gadać głupoty [pot.]	faseln  | faselte, gefaselt | [pot.] [pej.]
gadać głupstwa [pot.]	dumm daherreden  | redete daher, dahergeredet | [pej.]
gadać wyłącznie o sprawach zawodowych [pot.]	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [pot.]

Przykłady

Co ty gadasz! [pot.]

Hast du eine Ahnung! [pot.]

Zwroty

szkoda gadać [przen.]

es ist zum Mäusemelken [przen.]

Wyrazy podobne

badać, gadka, jadać, nadać, padać, zadać