kierowanie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

kierowanie
kierować się (Czasownik)
kierować (Czasownik)

Rzeczowniki

kierowanie  n.  nie ma lm.	die Führung  liczba mnoga die Führungen
kierowanie  n.  nie ma lm.	die Leitung  nie ma lm.
kierowanie się  n.	das Ansteuern  nie ma lm.
kierowanie się  n.	die Ansteuerung  liczba mnoga die Ansteuerungen
kierowanie  n.  nie ma lm. [AUTOM.]	die Lenkung  liczba mnoga die Lenkungen
kierować kogoś do kogoś [MED.]   - lekarz specjalista	jmdn. zu jmdm. überweisen   - Facharzt
kierowanie jakością	die Qualitätssteuerung  liczba mnoga die Qualitätssteuerungen
kierowanie personelem	die Personalleitung  pl.
awaryjne kierowanie [AUTOM.]	die Notlenkung  liczba mnoga die Notlenkungen
kierowanie przepływem danych [COMP.]	die Datenverwaltung  liczba mnoga die Datenverwaltungen
umiejętność kierowania ludźmi	die Führungsstärke  pl.

Czasowniki

kierować czymś	die Leitung einer Sache innehaben
kierować czymś	etw.^C. vorstehen  | stand vor, vorgestanden |
kierować czymś  dokonany pokierować	etw.^B. führen  | führte, geführt |
kierować czymś  dokonany pokierować	etw.^B. leiten  | leitete, geleitet |
kierować czymś  dokonany pokierować	etw.^B. lenken  | lenkte, gelenkt |
kierować się czymś  dokonany pokierować się	sich^B. von etw.^C. leiten lassen
kierować się ku czemuś	etw.^B. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
kierować coś na coś  dokonany nakierować	etw.^B. auf (albo: in) etw.^B. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |   - i. S. v.: hinsteuern
kierować kogoś do czegoś  dokonany skierować	jmdn. in etw.^B. einweisen  | wies ein, eingewiesen |   - Krankenhaus
kierować badaniami	Forschungen leiten  | leitete, geleitet |
kierować badaniami	Untersuchungen leiten  | leitete, geleitet |
kierować samochodem	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
kierować się na lotnisko  dokonany skierować się [AVIAT.]	einen Flughafen anfliegen

Wyrazy podobne

skierowanie

W obrębie poszukiwania

przewodzenie, prowadzenie, kierownictwo, przewodnictwo, dowodzenie