napięcie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

napięcie
napiąć (Czasownik)

Rzeczowniki

napięcie  n.  liczba mnoga napięcia	die Angespanntheit  nie ma lm.
napięcie  n.  liczba mnoga napięcia	die Anspannung  liczba mnoga die Anspannungen
napięcie  n.  liczba mnoga napięcia   też  [przen.]	die Spannung  liczba mnoga die Spannungen
napięcie  n.  liczba mnoga napięcia [dodat.]	die Hochspannung  liczba mnoga die Hochspannungen [przen.]
napięcie  n. (elektryczne)  liczba mnoga napięcia [ELEC.]	elektrische Spannung
napięcie sprężyny	die Federspannkraft  liczba mnoga die Federspannkräfte
napięcie sprężyny	die Federspannung  liczba mnoga die Federspannungen
napięcie termoelektryczne	die Thermospannung  liczba mnoga die Thermospannungen
napięcie tętnienia	die Oberwellenspannung  liczba mnoga die Oberwellenspannungen
napięcie zaciskowe	die Klemmenspannung  liczba mnoga die Klemmenspannungen
napięcie zakłócające	die Störspannung  liczba mnoga die Störspannungen
napięcie bezpieczne [ELEC.]	die Grenzspannung  liczba mnoga die Grenzspannungen
napięcie fazowe [ELEC.]	die Phasenspannung  liczba mnoga die Phasenspannungen
napięcie indukowane [ELEC.]	induzierte Spannung

Przymiotniki / Przysłówki

w napięciu	angespannt  przysł.
w napięciu	angestrengt  przysł.
w napięciu	gespannt  przysł.
z napięciem	erwartungsvoll  przysł.
pełen napięcia	gespannt
trzymający w napięciu	aktionsgeladen  przym.

Czasowniki

napinać coś  dokonany napiąć   - mięśnie	etw.^B. anspannen  | spannte an, angespannt |   - Muskeln
trzymać kogoś w napięciu	jmdn. auf die Folter spannen  | spannte, gespannt | [przen.]

Definicje

napięcie ze względu na wysoki poziom intensywnej pracy

der Leistungsdruck  nie ma lm.

Przykłady

Napięcie wisi w powietrzu.

Spannung liegt in der Luft.

Wyrazy podobne

nacięcie, zapięcie