parę - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

parę
para (rzeczownik)

Przyimki / Zaimki

parę  zaim.	ein paar
parę  zaim.	einige

Rzeczowniki

para  ż.  liczba mnoga pary	das Paar  liczba mnoga die Paare
para  ż.  liczba mnoga pary	der Dampf  liczba mnoga die Dämpfe
żelazko na parę	das Dampfbügeleisen  liczba mnoga die Dampfbügeleisen
para grzejna	der Heizdampf  liczba mnoga die Heizdämpfe
para królewska	das Königspaar  liczba mnoga die Königspaare
para małżeńska	das Ehepaar  liczba mnoga die Ehepaare
para młoda	das Brautpaar  liczba mnoga die Brautpaare
para mokra	der Nassdampf  liczba mnoga die Nassdämpfe
para nienasycona	der Heißdampf  liczba mnoga die Heißdämpfe
para przegrzana	der Heißdampf  liczba mnoga die Heißdämpfe
para wodna	das Kondenswasser  nie ma lm.
para wodna	der Wasserdampf  rzadko w lm.
para zakochanych	das Liebespaar  liczba mnoga die Liebespaare
para wodna	der Sattdampf  liczba mnoga die Sattdämpfe   - Wasserdampf

Przymiotniki / Przysłówki

parę razy

mehrmals  przysł.

Czasowniki

iść w parze (z czymś)	(mit etw.^C.) einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
gotować coś na parze  dokonany ugotować	etw.^B. dampfgaren  | -, dampfgegart |
prasować coś na parze  dokonany wyprasować	etw.^B. dampfbügeln  | -, dampfgebügelt |
gotować coś na parze  dokonany ugotować [COOK.]	etw.^B. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - i. S. v.: dampfgaren
pracować (nad czymś) pełną parą [przen.]	mit Hochdruck (an etw.^C.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Przykłady

Tych dwoje stanowi parę.	Die beiden sind fest zusammen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe ein paar Freunde getroffen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe mich mit ein paar Freunden getroffen.

Zwroty

wymarzona para	das Traumpaar  liczba mnoga die Traumpaare
para pragnąca dziecka	Paar mit Kinderwunsch
para pragnąca mieć dziecko	Paar mit Kinderwunsch
nieszczęścia zwykle chodzą parami	ein Unglück kommt selten allein

Wyrazy podobne

para, park, pars, pręt

Paar, Park, Part