postępowanie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

postępowanie
postępować (Czasownik)

Rzeczowniki

postępowanie  n.  liczba mnoga postępowania [LAW]	das Verfahren  liczba mnoga die Verfahren
postępowanie  n.  liczba mnoga postępowania	die Handhabung  liczba mnoga die Handhabungen
postępowanie  n.  liczba mnoga postępowania	das Vorgehen  nie ma lm.
postępowanie  n.  liczba mnoga postępowania	das Gebaren  nie ma lm.
postępowanie (prawne) przeciwko komuś [LAW]	eine Amtshandlung gegen jmdn.
postępowanie arbitrażowe [LAW]	das Schlichtungsverfahren  liczba mnoga die Schlichtungsverfahren
postępowanie arbitrażowe [LAW]	das Schiedsverfahren  liczba mnoga die Schiedsverfahren
postępowanie cywilne [LAW]	das Zivilverfahren  liczba mnoga die Zivilverfahren   [prawo karne]
postępowanie dowodowe [LAW]	die Beweisaufnahme  liczba mnoga die Beweisaufnahmen
postępowanie dyscyplinarne [LAW]	das Disziplinarverfahren  liczba mnoga die Disziplinarverfahren
postępowanie egzekucyjne [LAW]	die Zwangsvollstreckung  liczba mnoga die Zwangsvollstreckungen
postępowanie fair [SPORT.]	die Fairness  nie ma lm.
postępowanie karne [LAW]	das Strafverfahren  liczba mnoga die Strafverfahren   [prawo karne]
postępowanie legislacyjne [LAW]	das Gesetzgebungsverfahren  liczba mnoga die Gesetzgebungsverfahren

Czasowniki

postępować  dokonany postąpić	handeln  | handelte, gehandelt |
postępować	taktieren  | taktierte, taktiert |
postępować  dokonany postąpić	verfahren  | verfuhr, verfahren |
postępować (z) czymś	etw.^B. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
wszczynać postępowanie  dokonany wszcząć [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
postępować litościwie	barmherzig handeln  | handelte, gehandelt |
postępować miłosiernie	barmherzig handeln  | handelte, gehandelt |
postępować naprzód	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |

Zwroty

wszczynać postępowanie [LAW]	ein Verfahren einleiten
postępować z kimś (albo: czymś) delikatnie	sanft mit jmdm./etw. umgehen
postępować z kimś (albo: czymś) delikatnie	vorsichtig mit jmdm./etw. umgehen