postawić - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

postawić coś	etw.^B. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
postawić coś	etw.^B. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - auf den Boden
postawić coś	etw.^B. hochschlagen  | schlug hoch, hochgeschlagen |   - Kragen
postawić się	lumpen  | lumpte, gelumpt | [pot.]   - freigiebig sein
stawiać (coś)  dokonany postawić	(etw.^B.) spendieren  | spendierte, spendiert |
stawiać (coś)  dokonany postawić	(etw.^B.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. bauen  | baute, gebaut |
stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. setzen  | setzte, gesetzt |
stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. stellen  | stellte, gestellt |
stawiać (coś)  dokonany postawić	(zu etw.^C.) einladen  | lud ein, eingeladen |   - in einem Lokal
postawić na swoim [przen.]	seinen Willen bekommen  | bekam, bekommen | [przen.]
postawić coś na nogi [przen.]	etw.^B. wieder auf die Beine stellen  | stellte, gestellt | [przen.]
postawić kogoś na nogi [przen.]	jmdn. aufmöbeln  | möbelte auf, aufgemöbelt | [pot.] [przen.]

Zwroty

stawiać (również: postawić) na coś [przen.]	auf etw.^B. setzen [przen.]
stawiać (również: postawić) komuś ultimatum	jmdm. ein Ultimatum setzen
stawiać (również: postawić) komuś ultimatum	jmdm. ein Ultimatum stellen
postawić kogoś (albo: coś) pod pręgierz (również: pręgierzem) [przen.]	jmdn./etw. an den Pranger stellen [przen.]
postawić wysoko poprzeczkę [przen.]	die Latte hochlegen [pot.]
stawiać (również: postawić) sprawę jasno [przen.]	etw.^B. klarstellen [przen.]

Rzeczowniki

postawienie diagnozy [MED.]

die Diagnosestellung  liczba mnoga die Diagnosestellungen

Przykłady

Postaw to tam!

Stell das dahin!

Wyrazy podobne

odstawić, zostawić