zapisać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

zapisać komuś coś [LAW]	jmdm. etw.^B. vermachen  | vermachte, vermacht |
zapisywać coś  dokonany zapisać	etw.^B. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
zapisywać coś  dokonany zapisać	etw.^B. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
zapisywać się (na coś)  dokonany zapisać się	sich^B. (für etw.^B.) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
zapisywać kogoś na coś  dokonany zapisać	jmdn. bei etw.^C. anmelden  | meldete an, angemeldet |
zapisywać się na coś  dokonany zapisać się	sich^B. bei etw.^C. anmelden  | meldete an, angemeldet |
zapisywać coś  dokonany zapisać	etw.^B. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |   - Seite
zapisywać coś  dokonany zapisać	etw.^B. fixieren  | fixierte, fixiert |   - schriftlich
zapisywać coś  dokonany zapisać	etw.^B. vermerken  | vermerkte, vermerkt |   - schriftlich
zapisywać kogoś (albo: coś)  dokonany zapisać	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - in eine Liste
zapisywać kogoś na coś  dokonany zapisać	jmdn. für etw.^B. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Kurs
zapisywać się na coś  dokonany zapisać się	sich^B. für etw.^B. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Kurs
zapisywać coś  dokonany zapisać [przen.]	etw.^B. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
zapisywać coś  dokonany zapisać [COMP.]	etw.^B. speichern  | speicherte, gespeichert |
zapisywać sobie coś  dokonany zapisać	sich^C. etw.^B. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
zapisać (coś) na swoim koncie	(etw.^B.) einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
zapisywać coś na dobro rachunku  dokonany zapisać	etw.^B. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Zwroty

zapisać się w kartach historii [przen.]

in die Geschichte eingehen [przen.]

Przykłady

Mógłby Pan to zapisać?

Könnten Sie das aufschreiben?

Wyrazy podobne

napisać, zapinać