eingehen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

napływać (do kogoś (albo: czegoś))  dokonany napłynąć	(bei jmdm./etw.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
wpływać (do kogoś (albo: czegoś))  dokonany wpłynąć	(bei jmdm./etw.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
zajmować się kimś (albo: czymś)  dokonany zająć się	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
wchodzić do czegoś  dokonany wejść	in etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |
ponieść porażkę w czymś	mit (albo: bei) etw.^C. eingehen  | ging ein, eingegangen |
marnieć  dokonany zmarnieć	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanze
kurczyć się  dokonany skurczyć się	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pullover in der Wäsche
zbiegać się  dokonany zbiegnąć się	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pullover in der Wäsche
zawierać coś (z kimś)  dokonany zawrzeć	etw.^B. (mit jmdm.) eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Ehe
brać coś na siebie  dokonany wziąć	etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Risiko
podejmować coś  dokonany podjąć	etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Risiko
upamiętniać się w czymś  dokonany upamiętnić się	in etw.^B. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Geschichte
padać  dokonany paść [przen.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |
plajtować  dokonany splajtować [pot.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - finanziell

Zwroty

podejmować ryzyko	ein Risiko eingehen
przejść do historii [przen.]	in die Geschichte eingehen [przen.]
zapisać się w kartach historii [przen.]	in die Geschichte eingehen [przen.]

Przykłady

To się mi w głowie nie mieści! [przen.]	Das will mir nicht eingehen! [przen.]
Zaczynam kapować! [pot.]	Mir geht ein Licht auf! [pot.] [przen.]
Coś mi świta! [pot.] [przen.]	Mir geht da ein Licht auf! [pot.] [przen.]
To wydarzenie przeszło do historii.	Dieses Ereignis ist in die Geschichte eingegangen.

Wyrazy podobne

eingeben, Eingeben, eingehend, einsehen, entgehen, hingehen, reingehen

W obrębie poszukiwania

einströmen, schrumpfen