zważając - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

zważając
zważać (Czasownik)

Czasowniki

zważać na kogoś (albo: coś)  dokonany zważyć [form.]	jmdn./etw. beachten  | beachtete, beachtet |
zważać na kogoś (albo: coś)  dokonany zważyć [form.]	jmdm./etw. Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt | [form.]
nie zważać na coś	etw.^B. außer Acht lassen  | ließ, gelassen |
nie zważać na coś	etw.^B. nicht beachten  | beachtete, beachtet |
nie zważać na coś	sich^B. über etw.^B. hinwegsetzen  | setzte hinweg, hinweggesetzt | [form.]

Zwroty

zważając na coś [przen.]	mit (albo: unter) Beachtung einer Sache
zważać na kogoś (albo: coś)	auf jmdn./etw. Rücksicht nehmen

Przymiotniki / Przysłówki

nie zważając na coś	ohne Beachtung einer Sache
nie zważając na coś	ohne etw.^B. zu beachten

Przyimki / Zaimki

nie zważając na  przyim.	unbeschadet  +D.
nie zważając na  przyim.	uneingedenk  +D.   rzadko