łeb - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

łeb  m. [żart.] [pej.]   - pospolicie: ludzka głowa	die Birne  liczba mnoga die Birnen [przen.] [żart.] [pej.]
łeb śruby [TECH.]	der Schraubenkopf  liczba mnoga die Schraubenköpfe
kocie łby  lmn. [pot.]	das Kopfsteinpflaster  liczba mnoga die Kopfsteinpflaster
wkręt bez łba [TECH.]	der Gewindestift  liczba mnoga die Gewindestifte
śruba z łbem soczewkowym [TECH.]	die Linsenkopfschraube  liczba mnoga die Linsenkopfschrauben
śruba z łbem stożkowym [TECH.]	die Senkkopfschraube   również: Senkschraube  liczba mnoga die Senkkopfschrauben, die Senkschrauben
śruba ze łbem sześciokątnym [TECH.]	die Sechskantschraube  liczba mnoga die Sechskantschrauben   [Werkzeug]
wkręt z łbem sześciokątnym [TECH.]	der Sechskant mit Schlitz
wkręt z łbem wpuszczanym [TECH.]	die Senkkopfschraube  liczba mnoga die Senkkopfschrauben
śruba z łbem stożkowym i gniazdem sześciokątnym [TECH.]	die Innensechskant-Senkschraube  liczba mnoga die Innensechskant-Senkschrauben   [Werkzeug]

Czasowniki

wziąć w łeb [przen.]	in die Hose gehen  | ging, gegangen | [przen.]
ukręcić komuś łeb [pot.] [przen.]	jmdm. den Kragen umdrehen  | drehte um, umgedreht | [pot.] [przen.]
wziąć się (z kimś) za łby [przen.]	sich^C. (mit jmdm.) in die Haare geraten [przen.]
oberwać po łbie [pot.] [sl.]	eins auf den Deckel bekommen  | bekam, bekommen | [pot.] [sl.]
oberwać po łbie [pot.] [sl.]	eins auf den Deckel kriegen  | kriegte, gekriegt | [pot.] [sl.]
uciekać na łeb na szyję [przen.]	Hals über Kopf fliehen  | floh, geflohen | [przen.]

Zwroty

na łeb, na szyję [pot.]	Hals über Kopf [pot.]
na łeb na szyję [przen.]	holterdiepolter  przysł. [pot.]
łeb w łeb [przen.]   - pospolicie	Kopf an Kopf [przen.]
mieć łeb na karku [ord.] [przen.]	Grips haben [pot.]

Wyrazy podobne

Łeba