LEOs Zusatzinformationen: à la va-vite - auf die Schnelle

à la va-vite

Definition à
Synonyme à

Näheres zum Gebrauch: siehe ­Idiomatisches Französisch

auf die Schnelle

Definition auf, Schnelle

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
La France est venue tardivement à la RSE, mais elle va vite...	Letzter Beitrag: ­ 03 Dez. 09, 20:53
ich verstehe zwar denn sinn aber ich bräuchte eine übersetzung möglichst nahe am text!		0 Antworten
vite et on s'en va	Letzter Beitrag: ­ 14 Jun. 06, 18:18
Paul s'est enfoncé un clou dans le mollet, il faut l'emmener à l'hôpital, vite et on s'en va…		1 Antworten
à très vite	Letzter Beitrag: ­ 27 Mai 20, 12:40
Als Abschlussformel unter engen Freunden : = Bis bald ? Und gegenueber des Partners hat die…		37 Antworten
A très vite!	Letzter Beitrag: ­ 20 Feb. 08, 14:08
En france, on dit ca assez souvent. A la fin d'un e-mail ou d'une lettre. C'est un peu comme…		4 Antworten
réponse vite ou vite réponse	Letzter Beitrag: ­ 08 Feb. 08, 12:55
Merci pour la réponse vite/vite réponse. Ich habe gerade ein Email gekriegt aus Frankreich …		3 Antworten
on va à la pêche à la grenouille	Letzter Beitrag: ­ 08 Mär. 08, 14:15
on va à la pêche à la grenouille geht man wirklich auf Froschjagd? Habe das noch nie gehört…		4 Antworten
ca va la haut?	Letzter Beitrag: ­ 21 Feb. 05, 15:04
etwa in dem Sinne: hat der noch alle Tassen im Schrank?		8 Antworten
rapide/vite	Letzter Beitrag: ­ 19 Jul. 21, 12:55
Hallo, kann mir jemand der Unterschied erklären? Kann man beides immer verwenden oder nicht?…		12 Antworten
vite/ rapide	Letzter Beitrag: ­ 18 Aug. 05, 15:23
Quand utilise-t-on vite et quand rapide? Je dit toujours vite mais je sais que c'est pas tou…		4 Antworten
vite - rapide	Letzter Beitrag: ­ 24 Nov. 05, 22:07
Wann verwende ich im franzoesischen rapide, wann vite fuer das deutsche schnell? Leo ueberse…		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				à la va-vite  Adv.			auf die Schnelle [ugs.]   - i. S. v.: zügig

Verben
				faire son lit à la va-vite			auf die Schnelle sein Bett machen  | machte, gemacht |
				faire qc. à la va-vite [ugs.]			etw.Akk. auf die schnelle Tour machen  | machte, gemacht |