LEOs Zusatzinformationen: to take one's breath away - jmdm. den Atem verschlagen

Definition (American English) take, one, breath, away
Thesaurus, synonyms, antonyms take, one, breath, away
Etymology take, one, breath, away

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

This entry is based on:
den Atem verschlagen [sociol.]	Last post 26 May 02, 22:33
Es verschlägt dir beim Anblick den Atem		2 Replies

Forum discussions containing the search term
den Atem verschlagen	Last post 26 May 02, 22:33
Es verschlägt dir beim Anblick den Atem		2 Replies
moments that take our breath away	Last post 11 Feb 14, 21:59
"The fullness of our life is measured not in how many times we breathe but in the moments th…		1 Replies
to catch one's breath - Atem holen	Last post 03 Aug 04, 18:36
Auf diesen Fehler wurde ich hier hingewiesen: http://forum.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?ac…		4 Replies
bad breath - schlechter Atem	Last post 28 Jan 11, 00:02
He had bad breath. Er hatte schlechten Atem. Geht das, oder muss man "Mundgeruch" benutzen…		9 Replies
"rasender Atem" (Atemzug) - "frantic breath"	Last post 12 Jan 08, 16:44
z.B. wenn man sehr schnell gelaufen ist oder grosse Angst hat Danke		6 Replies
take away	Last post 15 Aug 08, 13:26
... more and more business is taken away from XYZ and our representatives. Ich müsste eine …		2 Replies
take away	Last post 28 Jun 09, 23:24
take something away or take away something ?		3 Replies
take vs. take away	Last post 13 May 09, 20:42
This (=step/measure) will take (away)the productivity of the factory. Dies wird die Produ…		3 Replies
take-away shop	Last post 15 Feb 09, 07:01
Police are carrying out door-to-door inquiries to try to find the masked gunmen who killed a…		3 Replies
take-away menu	Last post 28 Jan 09, 17:52
The kind of menu you can pick up from a Dönerladen, Pizzeria or Imbißstube.		11 Replies
More