LEOs Zusatzinformationen: to dress up - sich in Schale schmeißen

Definition (American English) dress, up
Thesaurus, synonyms, antonyms dress, up
Phrasal Verbs Phrasal verbs
Etymology dress, up

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

She's dressed up to the nines. chiefly (Brit.)
Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]

Forum discussions containing the search term
dress up	Last post 17 Oct 08, 18:13
Ich kannte dieses Verb bisher nur in der Bedeutung von 'sich feinmachen', sich herausputzen'…		3 Replies
play dress up	Last post 25 Apr 12, 23:02
The two girls were playing dress up. One put on a dress and the other a tiara.		5 Replies
dress sb up	Last post 08 Sep 09, 10:13
I'll have to dress her up for the evening out - because she doesn't know a thing about the E…		6 Replies
dress up to the nines - aufgetakelt sein, piekfein gekleidet sein	Last post 05 Feb 07, 20:37
dress up to the nines geht wohl auch, ist aber wenn man googelt sehr viel weniger verbreitet…		24 Replies
dress it up / down	Last post 20 Sep 10, 02:59
The little black dress is chic, smart and versatile meaning our customers can dress it up or…		1 Replies
to tog oneself - sich anziehen, sich in Schale werfen	Last post 05 Mar 09, 00:18
LEO: to tog oneself - sich in Schale werfen, sich anziehen all dressed up - ganz in Schale t…		4 Replies
schmeißen	Last post 10 Jan 08, 12:22
Lässt geht zu techno feier. Schmeißen sie Nordkorea raus. Let's go to the techno fest. C…		3 Replies
schmeißen	Last post 25 May 08, 16:23
Eine Party schmeißen = to crash a party?		3 Replies
schmeißen	Last post 08 Dec 12, 17:48
Als Rentner nur noch Bunga-Bunga-Partys *schmeißen*? Das reicht Silvio Berlusconi nicht.…		7 Replies
Schale	Last post 06 Jul 08, 11:15
Teil einer Taschenuhr		2 Replies
More

Verbs
				`to dress up`			`sich^acc. in Schale schmeißen [coll.]`
				`to dress up to the nines chiefly (Brit.)`			`sich^acc. in Schale schmeißen [coll.]`
				`to get dressed up chiefly (Brit.)`			`sich^acc. in Schale schmeißen [coll.]`