dressed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

dressed
dress (Verb)

Adjectives / Adverbs

dressed  adj.	gekleidet
ravishingly dressed	hinreißend gekleidet
badly dressed	schlecht gekleidet
carelessly dressed	lässig gekleidet
carelessly dressed	nachlässig gekleidet
showily dressed	aufgeputzt
unbecomingly dressed	unschicklich angezogen
tawdrily dressed	aufgedonnert
dressed up  adj.	geschniegelt
dressed to kill	aufgedonnert
dressed to kill	aufgetakelt
dressed to kill	herausgeputzt
dressed to size   - workpiece [TECH.]	geschliffen   - Werkstück
dressed with alum [TECH.]	alaungar

Verbs

to dress  | dressed, dressed |	sich^acc. anziehen  | zog an, angezogen |
to dress  | dressed, dressed |	sich^acc. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to dress  | dressed, dressed |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Speisen
to dress  | dressed, dressed |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to dress  | dressed, dressed |	fertigmachen   or: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to dress  | dressed, dressed |	justieren  | justierte, justiert |
to dress  | dressed, dressed |	nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to dress  | dressed, dressed |	richten  | richtete, gerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to dress  | dressed, dressed |	zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
to dress  | dressed, dressed |	verputzen  | verputzte, verputzt |

Nouns

dressed stone	bearbeiteter Stein
dressed rock [GEOL.]	der Rundhöcker  pl.: die Rundhöcker
dressed joint [TECH.]	verputzte Naht
dressed stone [CONSTR.]	der Quaderstein  pl.: die Quadersteine
dressed stone [TECH.]	behauener Naturstein
dressed rock [GEOL.]	die Felsanhöhe  pl.: die Felsanhöhen
dressed rock [GEOL.]	der Felsbuckel  pl.: die Felsbuckel
dressed rock [GEOL.]	das Felshügelchen  pl.: die Felshügelchen
dressed rock [GEOL.]	der Rundbuckel  pl.: die Rundbuckel
dressed rock [GEOL.]	die Rundung  pl.: die Rundungen
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	der Kampfanzug  pl.: die Kampfanzüge
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	der Feldanzug  pl.: die Feldanzüge
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	das Grünzeug  no plural [sl.]   dated
fancy-dress ball	der Kostümball  pl.: die Kostümbälle

Phrases / Collocations

dressed to kill	todschick gekleidet
all dressed up	ganz in Schale
to be dressed to the nines	piekfein gekleidet sein  | war, gewesen |
to dress so. down [coll.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [coll.]
little black dress [abbr.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid

Examples

She's dressed to the nines.	Sie hat sich^acc. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]
She's dressed up to the nines.   chiefly  (Brit.)	Sie hat sich^acc. fein gemacht.
She's dressed up to the nines.   chiefly  (Brit.)	Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]
the ten best-dressed men	die 10 bestgekleideten Männer

Orthographically similar words

dresser, pressed

Adresse, Dresser

Related search terms

frilly, clothed