Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fim m. | das Ende pl.: die Enden | ||||||
| fim da semana | Ende der Woche | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: sem fim - ohne Ende
sem fim
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no fim | am Ende | ||||||
| sem fim | ohne Ende | ||||||
| até oBR / aoPT fim | bis zum Ende | ||||||
| do princípio ao fim | von Anfang bis Ende | ||||||
| no fim dasBR / dePT contas | letzten Endes | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pôr fim a a.c. | etw.dat. ein Ende bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| pôr fim a a.c. | etw.dat. ein Ende machen | machte, gemacht | | ||||||
| pôr fim a a.c. | etw.dat. ein Ende setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| aproximar-se do fim | sichacus. dem Ende zuneigen [form.] | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no fim dasBR / dePT contas | am Ende des Tages [fig.] [col.] - letzten Endes | ||||||
| até oBR / aoPT fim - desagradável | bis zum bitteren Ende | ||||||
| estar no fim - prestes a morrer | dem Ende nahe sein [fig.] [form.] | ||||||
| isso é o princípio do fim | das ist der Anfang vom Ende | ||||||
| ver uma luz no fim do túnel [fig.] | Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] | ||||||
| ao fim e ao cabo | letzten Endes | ||||||
