Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pena pl.: le pene [DIRITTO] | die Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| pena remissibile | erlassbare Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| pena edittale [DIRITTO] | angedrohte Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| pena espiata [DIRITTO] | verbüßte Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| pena concorrente [DIRITTO] | zusammentreffende Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| entità della pena [DIRITTO] | Ausmaß der Strafe | ||||||
| estinzione della pena [DIRITTO] | Erlöschen der Strafe | ||||||
| misura della pena [DIRITTO] | Ausmaß der Strafe | ||||||
| patteggiamento della pena [DIRITTO] | Aushandeln der Strafe | ||||||
| riduzione di (anche: della) pena [DIRITTO] | Herabsetzung der Strafe | ||||||
| inderogabilità della pena [DIRITTO] | Unabdingbarkeit der Strafe | ||||||
| pena restrittiva della libertà personale [DIRITTO] | freiheitseinschränkende Strafe pl.: die Strafen | ||||||
| scontare una pena [DIRITTO] | eine Strafe abbüßen pl.: die Strafen | ||||||
| massimo edittale (della pena) [DIRITTO] | Höchstmaß der Strafe | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la pena - die Strafe
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comminare una pena [DIRITTO] | eine Strafe androhen | drohte an, angedroht | | ||||||
| condonare una pena [DIRITTO] | eine Strafe erlassen | erließ, erlassen | | ||||||
| infliggere una pena [DIRITTO] | eine Strafe verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| irrogare una pena [DIRITTO] | eine Strafe verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| patteggiare la pena [DIRITTO] | die Strafe aushandeln | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mitigare una pena | eine Strafe mildern | ||||||
| commutare una pena [DIRITTO] | eine Strafe umwandeln | ||||||
| commisurare la pena al delitto | die Strafe nach der Schuld bemessen | ||||||
| cominciare a scontare una pena | eine Strafe antreten - abzubüßen beginnen | ||||||
| rendere esecutiva una pena [DIRITTO] | eine Strafe vollstrecken | ||||||
