Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personale adj. - privato | privat | ||||||
| personale adj. [DIRITTO] | persönlich | ||||||
| personale adj. | persönlich | ||||||
| personale adj. | ureigen | ||||||
| personale adj. | personell - persönlich | ||||||
| personale adj. - del corpo | Körper... | ||||||
| personale adj. - individuale | Einzel... | ||||||
| personale adj. - riferito a una persona | personenbezogen | ||||||
| personale adj. - riservato | reserviert | ||||||
| del personale | personell - das Personal betreffend | ||||||
| personale adj. [DIRITTO] | Personal... senza pl. | ||||||
| personale adj. [LING.] | Personal... senza pl. [grammatica] | ||||||
| per uso personale anche [DIRITTO] | für den Eigengebrauch | ||||||
| che richiede molto personale [ECON.] | personalintensiv adj. | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il personale senza pl. | das Personal senza pl. | ||||||
| il personale senza pl. | die Belegschaft pl.: die Belegschaften | ||||||
| il personale senza pl. | der Betrieb senza pl. - Belegschaft | ||||||
| il personale pl. - figura | die Figur pl.: die Figuren | ||||||
| il personale pl. [AMMIN.] | das Personalwesen senza pl. | ||||||
| la personale pl.: le personali [ARTE] - mostra | die Einzelausstellung pl.: die Einzelausstellungen | ||||||
| l'impersonale m. pl.: gli impersonali [LING.] | das Impersonale [grammatica] | ||||||
| azienda (di) trasporto persone | das Personaltransportunternehmen [trasporto] | ||||||
| personale ausiliario | das Hilfspersonal senza pl. | ||||||
| personale ausiliario | das Aushilfspersonal senza pl. | ||||||
| personale avventizio | das Aushilfspersonal senza pl. | ||||||
| personale docente | die Lehrkräfte | ||||||
| personale domestico | das Hauspersonal senza pl. | ||||||
| personale fisso | die Stammbelegschaft pl.: die Stammbelegschaften | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare un tocco personale a qc. - rendere personale | etw.dat. eine persönliche Note verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| dare un'impronta personale a qc. - rendere personale | etw.dat. eine persönliche Note verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronome personale neutro nominativo | es - Nom. | ||||||
| pronome personale neutro accusativo | es - Akk. | ||||||
| pronome personale neutro dativo | ihm - Dat. | ||||||
| pronome personale neutro genitivo | seiner - Gen. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a titolo personale | im eigenen Namen | ||||||
| per una questione personale | in eigener Sache | ||||||
| assumere personale [AMMIN.] | Personal einstellen | ||||||
| ridurre il personale [AMMIN.] | Personal abbauen | ||||||
| per uso personale | zum Privatgebrauch | ||||||
| fare qc. per il proprio piacere personale | etw.acc. zu seinem Privatvergnügen tun | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Per non compromettere l'armonia familiare mette sempre da parte le sue esigenze personali. | Um die Harmonie in der Familie nicht zu gefährden, stellt sie ihre eigenen Bedürfnisse immer zurück. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| intimistico, intimistica | |
Pubblicità
