Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loro pron. | sie - 3. P. Pl. Nom. | ||||||
| loro pron. pl. - oggetto diretto | sie - 3. P. Pl. Akk. | ||||||
| lei pron. - utilizzato come soggetto | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| ella pron. [form.] | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| Lei pron. | Sie - Höflichkeitsform Nom. | ||||||
| li pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Pl. Akk. | ||||||
| la pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| lei pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| essa pron. | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| vi pron. pl. - accusativo di cortesia | Sie - Höflichkeitsform Akk. | ||||||
| essi, esse pron. pl. [form.] | sie - 3. P. Pl. Nom. | ||||||
| costoro pron. [poet.] | sie - 3. P. Pl. Nom. | ||||||
| costei pron. [poet.] | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| voi pron. [form.] antiquato - forma di cortesia | Sie - Höflichkeitsform Nom. | ||||||
| esso pron. - complemento oggetto | ihn/sie/es | ||||||
| a detta sua | ihm (o: ihr) zufolge | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha un modo di fare affascinante. | Sie hat eine bestrickende Art. | ||||||
| La sfortuna la sta perseguitando. | Sie hat eine wahre Pechsträhne. | ||||||
| Ha un nuovo ragazzo. | Sie hat einen neuen Macker. | ||||||
| Lei è una madre troppo apprensiva. | Sie ist eine überängstliche Mutter. | ||||||
| Mi guardò meravigliata. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Mi guardò stupefatta. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Mi guardò stupita. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Lei è un'appassionata di libri antichi. | Sie ist eine Liebhaberin alter Bücher. | ||||||
| Porta una pelliccia vera. | Sie trägt einen echten Pelz. | ||||||
| Non è più una bambina. | Sie ist kein Kind mehr. | ||||||
| Loro hanno un matrimonio disastrato. | Sie haben eine völlig verkorkste Ehe. | ||||||
| Aveva un'aria sconvolta. | Sie machte einen ganz verstörten Eindruck. | ||||||
| Ci guardarono con aria di sorpresa. | Sie sahen uns überrascht an. | ||||||
| Ci guardarono con espressione di sorpresa. | Sie sahen uns überrascht an. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lei è uno schianto! [coll.] | Sie ist eine Schau! [coll.] | ||||||
| Lei è uno schianto! [coll.] | Sie ist eine Wucht! [coll.] | ||||||
| E vissero tutti felici e contenti. - chiusa delle fiabe | Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - bei Märchen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
