Italienisch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'italiano  m.  pl.: gli italiani [LING.]	Italienisch  senza articolo  senza pl.
italiano commerciale [LING.]	das Wirtschaftsitalienisch
italiano per l'economia [LING.]	das Wirtschaftsitalienisch
lingua italiana	italienische Sprache  pl.: die Sprachen
giardino all'italiana	italienischer Garten  pl.: die Gärten
l'italianità  f.  pl.: le italianità   - essere italiano	italienische Wesensart  pl.: die Wesensarten
l'italianità  f.  pl.: le italianità   - carattere italiano	italienischer Charakter  pl.
la sulla [BOT.]	Italienischer Süßklee  senza pl.   scien.: Hedysarum coronarium
il Viminale  pl.: i Viminali [POL.]	italienisches Innenministerium  pl.: die Innenministerien
la Confindustria  pl.: le Confindustrie	der Arbeitgeberverband  pl.: die Arbeitgeberverbände   - italienischer Arbeitgeberverband
la Farnesina  senza pl. [POL.] [AMMIN.]	das Außenministerium  pl.: die Außenministerien   - italienisches Außenministerium

Aggettivi / Avverbi

italiano, italiana  adj.	italienisch
italo-tedesco, italo-tedesca  adj.	deutsch-italienisch  adj.
italo-francese  adj.	französisch-italienisch  adj.

Definizioni

il friggitello  pl.: i friggitelli [BOT.] [GASTR.]	italienischer Schmor-/Bratpaprika mit großen Früchten und ohne Schärfe
inno di Mameli	italienische Nationalhymne
l'azzurra  f.  pl.: le azzurre [SPORT]	italienische Nationalspielerin
Agenzia Nazionale Stampa Associata [abbr.: ANSA]	italienische Presseagentur   [giornalismo]
l'azzurro  m.  pl.: gli azzurri [SPORT]	italienischer Nationalspieler
l'azzurrino  m.  pl.: gli azzurrini [SPORT]	italienischer Jugendnationalspieler   [calcio]
la sambuca  pl.: le sambuche [GASTR.]	italienischer Anislikör mit Holunder
l'INPS  m.  senza pl. [AMMIN.]   - Istituto Nazionale della Previdenza Sociale	italienische Sozialversicherunganstalt
la bestia  pl.: le bestie   - gioco di carte	italienisches Kartenspiel   [Kartenspiele]
la scopa  senza pl.   - gioco di carte	italienisches Kartenspiel   [Kartenspiele]
Palazzo Chigi [POL.]   - sede del presidente del consiglio	Sitz des italienischen Ministerpräsidenten
Palazzo Madama [POL.]   - sede del senato	Sitz des italienischen Senats
il madamato  pl.: i madamati [STORIA]   obsoleto	eheähnliche Beziehung zwischen einem italienischen Bürger und einer Einheimischen aus den afrikanischen Kolonien

Espressioni / Locuzioni

preparare piatti italiani	italienisch kochen
parlare correntemente italiano	fließend Italienisch sprechen

Esempi

Non parlo l'italiano.	Ich spreche kein Italienisch.
Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.	Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.
Può ripeterlo in italiano, per favore?	Können Sie es auf Italienisch wiederholen, bitte?
Questo è tipicamente italiano.	Das ist typisch italienisch.
Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.	Dieses deutsche Gedicht lässt sich^acc. schwer auf Italienisch wiedergeben.
Ma come parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Però, lo parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Parla tanto italiano quanto inglese.	Sie spricht sowohl Italienisch als auch Englisch.
Come te la cavi con l'italiano?	Wie sieht es mit deinem Italienisch aus?
Come te la cavi con l'italiano?	Wie steht es mit deinem Italienisch?
Come si dice questo in italiano?	Wie heißt das auf Italienisch?
Quel giocatore di calcio italiano è il beniamino del pubblico.	Der italienische Fußballspieler ist der Liebling des Publikums.

Parole ortograficamente simili

Italienische

Ricerche correlate

Italiener, Italienische, Itakerin, Italienerin, Itaker