preparare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

preparare qcn.	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparare qc.   anche  [GASTR.]	etw.^acc. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
preparare qc.	etw.^acc. zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
preparare qc.	etw.^acc. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
preparare qc.	Vorbereitungen für etw.^acc. treffen
preparare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^acc. bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
preparare qc. (a qcn.)	etw.^acc. für jmdn. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
preparare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |
preparare qc.	etw.^acc. anrichten  | richtete an, angerichtet |   - zum Essen bereitstellen
preparare qc.   - fare	etw.^acc. fertigen  | fertigte, gefertigt |
preparare qc.   - pretrattare	etw.^acc. vorarbeiten  | arbeitete vor, vorgearbeitet |
preparare qc.   - pretrattare	etw.^acc. vorbehandeln  | behandelte vor, vorbehandelt |
preparare qc.   - versandoci sopra acqua bollente	etw.^acc. aufbrühen  | brühte auf, aufgebrüht |

Espressioni / Locuzioni

preparare qc. a qc.   - p.e. un esame	jmdn. für etw.^acc. einpauken  | paukte ein, eingepaukt | [coll.]   - vorbereiten
preparare un cocktail	einen Cocktail mixen
preparare la colazione	das Frühstück vorbereiten
preparare il pranzo	das Mittagessen kochen
preparare il pranzo	das Mittagessen zubereiten
preparare un progetto	einen Entwurf anfertigen
preparare il tè	Tee aufgießen
preparare il caffè   - caffè americano	Kaffee aufgießen   - Filterkaffee
preparare da mangiare	(das) Essen kochen [coll.]   - kochen
preparare da mangiare	(das) Essen machen [coll.]   - kochen
preparare dolci [GASTR.]	Kuchen backen
preparare gli ordini [COMM.]	kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |
preparare l'impasto [GASTR.]	den Teig ansetzen
preparare piatti italiani	italienisch kochen

Sostantivi

calcestruzzo preparato [EDIL.]

der Fertigbeton  pl.: die Fertigbetons/die Fertigbetone

Esempi

Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!	Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.
Si sta preparando un temporale.	Ein Unwetter braut sich^acc. zusammen.

Parole ortograficamente simili

prepagare

Ricerche correlate

fabbricare, fare, cucinare, produrre