Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il caffè pl.: i caffè anche [BOT.] [GASTR.] | der Kaffee pl. | ||||||
| il caffè pl.: i caffè - locale | das Café pl.: die Cafés | ||||||
| il caffè pl.: i caffè anche [BOT.] [GASTR.] | der Bohnenkaffee pl.: die Bohnenkaffees - Getränk | ||||||
| il caffè pl.: i caffè - caffetteria | das Kaffeehaus pl.: die Kaffeehäuser principalm. (Österr.) | ||||||
| caffè nero | schwarzer Kaffee pl. | ||||||
| caffè di benvenuto | der Empfangskaffee pl. | ||||||
| caffè americano [GASTR.] | der Filterkaffee pl.: die Filterkaffees | ||||||
| caffè corretto [GASTR.] | Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa | ||||||
| caffè decaffeinato [GASTR.] | entkoffeinierter Kaffee pl. | ||||||
| caffè decaffeinato [GASTR.] | koffeinfreier Kaffee pl. | ||||||
| caffè liscio [GASTR.] | reiner Kaffee pl. | ||||||
| caffè lungo [GASTR.] | dünner Kaffee pl. | ||||||
| caffè macchiato [GASTR.] | Kaffee mit einem Schuss Milch | ||||||
| caffè macinato [GASTR.] | gemahlener Kaffee pl. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color caffè | kaffeebraun | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontro pomeridiano per il caffè | das Kaffekränzchen - Zusammentreffen | ||||||
| caffè senza zucchero e senza latte | schwarzer Kaffee pl. | ||||||
| riunione conviviale, generalmente tra donne, per bere il caffè e conversare | der Kaffeeklatsch pl. | ||||||
| gruppo, generalmente di signore, riunito per il caffè | das Kaffeekränzchen pl.: die Kaffeekränzchen - Gruppe | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare il caffè | Kaffee kochen | ||||||
| preparare il caffè - caffè americano | Kaffee aufgießen - Filterkaffee | ||||||
| correggere il caffè [GASTR.] | dem Kaffee etwas Likör hinzufügen | ||||||
| invitare qcn. a prendere il caffè | jmdn. zum Kaffee einladen | ||||||
| leggere i fondi del caffè | im (o: aus dem) Kaffeesatz lesen | ||||||
| essere una grande bevitrice di caffè | eine Kaffeetante sein [coll.] | ||||||
| essere una grande consumatrice di caffè | eine Kaffeetante sein [coll.] | ||||||
| correggere il caffè con la grappa [GASTR.] | dem Kaffee etwas Schnaps beigeben | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecco il Suo caffè. | Hier ist Ihr Kaffee. | ||||||
| Gradisce del caffè? | Möchten Sie Kaffee? | ||||||
| Il caffè mi ha svegliato. | Der Kaffee hat mich munter gemacht. | ||||||
| Il caffè mi tiene sveglio. | Kaffee hält mich wach. | ||||||
| Mi sono rovesciata il caffè sui pantaloni. | Ich habe mir den Kaffee über die Hose geschüttet. | ||||||
| Mi sono rovesciata il caffè sui pantaloni. | Ich habe mir den Kaffee über die Hose gegossen. | ||||||
| Lo zucchero copre il sapore proprio del caffè. | Zucker überdeckt den Eigengeschmack von Kaffee. | ||||||
| Bevo il caffè con lo zucchero. | Ich trinke den Kaffee mit Zucker. | ||||||
| Questo caffè è una delizia. | Dieser Kaffee ist ein Genuss. | ||||||
| Se bevo caffè, non riesco a dormire. | Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen. | ||||||
| Questo caffè mi ha rimesso al mondo. | Der Kaffee hat meine Lebensgeister wieder erweckt. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
