gruppo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il gruppo  pl.: i gruppi	die Gruppe  pl.: die Gruppen
il gruppo  pl.: i gruppi	das Aggregat  pl.: die Aggregate
il gruppo  pl.: i gruppi	die Schar  pl.: die Scharen   - Gruppe
il gruppo  pl.: i gruppi [MUS.]	die Musikgruppe  pl.: die Musikgruppen
secondo del gruppo [SPORT]	der Gruppenzweite  pl.: die Gruppenzweiten
il gruppo  pl.: i gruppi [MUS.]	die Band  pl.: die Bands   inglese   - Musikgruppe
gruppo alberghiero	die Hotelgruppe  pl.: die Hotelgruppen
gruppo ambientalista	die Umweltorganisation  pl.: die Umweltorganisationen
gruppo ambientalista	die Umweltschutzorganisation  pl.: die Umweltschutzorganisationen
gruppo bersaglio	die Zielgruppe  pl.: die Zielgruppen
gruppo destinatario	die Zielgruppe  pl.: die Zielgruppen
gruppo editoriale	die Verlagsgruppe  pl.: die Verlagsgruppen
gruppo folcloristico	die Volkstanzgruppe  pl.: die Volkstanzgruppen
gruppo imprenditoriale	die Unternehmergruppe  pl.: die Unternehmergruppen

Aggettivi / Avverbi

del gruppo misto [POL.]	parteilos
della dinamica di gruppo	gruppendynamisch
specifico di un gruppo, specifica di un gruppo	gruppenspezifisch
in gruppi	gruppenweise
adeguato al gruppo target, adeguata al gruppo target	zielgruppengerecht  adj.
orientato al lavoro di gruppo, orientata al lavoro di gruppo	teamorientiert  adj.
appartenente al gruppo misto [POL.]	fraktionslos

Definizioni

gruppo di piccoli bambini tra i 6 e 15 mesi	die Krabbelgruppe  pl.: die Krabbelgruppen
gruppo di persone accomunate dallo stesso destino	die Schicksalsgemeinschaft  pl.: die Schicksalsgemeinschaften
gruppo, generalmente di signore, riunito per il caffè	das Kaffeekränzchen  pl.: die Kaffeekränzchen   - Gruppe
gruppo organizzato di venditori porta a porta	die Drückerkolonne  pl.: die Drückerkolonnen [coll.]

Espressioni / Locuzioni

tirare il gruppo	die Gruppe mit sich^dat. ziehen
guadagnare la testa del gruppo [SPORT]	das Feld von hinten aufrollen
che si riferisce a più gruppi	gruppenübergreifend
dividere qcn./qc. in gruppi	jmdn./etw. in Gruppen einteilen
ordinare qc. in gruppi	etw.^acc. nach Gruppen ordnen
raccogliere qc. in gruppi	etw.^acc. zu (o: in) Gruppen zusammenstellen
suddividere qcn./qc. in gruppi	jmdn./etw. in Gruppen aufteilen

Esempi

Il gruppo si è sfaldato.	Die Gruppe ist auseinandergefallen.
Come si chiama il tuo gruppo preferito?	Wie heißt deine Lieblingsband?
Qual'è il tuo gruppo preferito?	Wie heißt deine Lieblingsband?
Stasera un gruppo suona musica jazz.	Heute Abend jazzt eine Band.

Parole ortograficamente simili

greppo, groppo, gruppi, guappo

Gruppe

Ricerche correlate

band, squadra, complesso, banda