squadra - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

squadra
squadrarsi (Verb)
squadrare (Verb)

Sostantivi

la squadra  pl.: le squadre   - équipe	das Team  pl.: die Teams   inglese
la squadra  pl.: le squadre [SPORT]	die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
la squadra  pl.: le squadre	der Stab  pl.: die Stäbe   - Personal
la squadra  pl.: le squadre   - gruppo	die Gruppe  pl.: die Gruppen
la squadra  pl.: le squadre   - strumento	das Winkelmaß  pl.: die Winkelmaße
la squadra  pl.: le squadre   - schiera	die Schar  pl.: die Scharen   - Team
la squadra  pl.: le squadre [AVIAZ.] [MIL.]	das Geschwader  pl.: die Geschwader
la squadra  pl.: le squadre [MIL.]	die Truppe  pl.
la squadra  pl.: le squadre [SPORT]	die Riege  pl.: die Riegen   [ginnastica]
la squadra  pl.: le squadre   - strumento	das Geodreieck®  pl.: die Geodreiecke   [geometria]
squadra artificieri	das Sprengkommando  pl.: die Sprengkommandos
squadra diurna	die Tagschicht  pl.: die Tagschichten
squadra investigativa	das Ermittlungsteam  pl.: die Ermittlungsteams
squadra notturna	die Nachtschicht  pl.: die Nachtschichten

Verbi

squadrare qc.	etw.^acc. abvieren  | vierte ab, abgeviert |
squadrare qcn.	jmdn. belauern  | belauerte, belauert |
squadrarsi   - osservarsi	sich^acc. beäugen  | beäugte, beäugt |
squadrarsi   - osservarsi	sich^acc. mustern  | -, gemustert |
squadrare qc.   - dare la forma di un quadrato	etw.^acc. rechtwinkelig (anche: rechtwinklig) machen  | machte, gemacht |
squadrare qc.   - pietre	etw.^acc. behauen  | behaute, behauen |
squadrare qc.   - pietre	etw.^acc. zuhauen  | haute zu/hieb zu, zugehauen |
squadrare qc.   - tagliando	etw.^acc. viereckig zuschneiden  | schnitt zu, zugeschnitten |
squadrare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
squadrare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. mustern  | musterte, gemustert |
squadrare qc. [fig.]	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert | [coll.]   - kritisch betrachten
tenere per una squadra [SPORT]	zu einer Mannschaft halten  | hielt, gehalten |

Definizioni

squadra composta da giocatori anziani [SPORT]	die Altherrenmannschaft  pl.: die Altherrenmannschaften
squadra che spesso ottiene la promozione ad un campionato superiore per retrocedere l'anno seguente [SPORT]	die Fahrstuhlmannschaft
squadra o sportivo che detiene il maggior numero di titoli in una nazione [SPORT]	der Rekordmeister  pl.: die Rekordmeister

Esempi

La squadra ha portato a casa la vittoria.

Die Mannschaft hat den Sieg heimgeholt.

Espressioni / Locuzioni

aver formato la squadra	die Mannschaft zusammenhaben [coll.]
squadrare qcn. dalla testa ai piedi	jmdn. von oben bis unten betrachten

Parole ortograficamente simili

squadro

Quadrat

Ricerche correlate

gruppo, staff, team, equipe, truppa