einer - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

einer
eine (Articolo)

Sostantivi

il singolo  pl.: i singoli [SPORT]	der Einer  pl.: die Einer   [canottaggio]
moneta da un euro	die Eineuromünze   anche: Ein-Euro-Münze, 1-Euro-Münze  pl.: die Eineuromünzen, die Ein-Euro-Münzen
pezzo da un euro	das Eineurostück   anche: Ein-Euro-Stück, 1-Euro-Stück  pl.: die Eineurostücke, die Ein-Euro-Stücke
interruttore on-off [ELETT.]	der Ein-Aus-Schalter  pl.: die Ein-Aus-Schalter
l'elevatore  m.  pl.: gli elevatori   - in armi da fuoco	der Zubringer  pl.: die Zubringer   - einer Feuerwaffe

Preposizioni / Pronomi

uno | una  pron.	einer | eine | eines
articolo indeterminativo femminile	eine  art.   - unbestimmter Artikel feminin
un po'	ein bisschen
un poco	ein bisschen
un briciolo	ein bisschen
un pizzico	ein bisschen
qualcosetta  pron.	ein bisschen
qualcosina  pron.	ein bisschen
talaltro, talaltra  pron.	ein anderer/eine andere/ein anderes
ognuno, ognuna  pron.	ein jeder/eine jede/ein jedes

Aggettivi / Avverbi

tale  adj.	solch ein
che  adj.   - interrogativo o affermativo	was für ein (o: eine)
quale  adv.   - interrogativo o affermativo	was für ein (o: eine)
un po' di qc.	ein bisschen von etw.^dat.
un pochino di qc.	ein bisschen von etw.^dat.
un pochetto di qc.	ein bisschen von etw.^dat.
un filo di qc. [fig.]	ein bisschen von etw.^dat.

Verbi

non sapere più che pesci pigliare [fig.]

weder ein noch aus wissen

Espressioni / Locuzioni

Uno per tutti, tutti per uno.	Einer für alle und alle für einen.
Uno, nessuno, centomila [LETT.]	Einer, keiner, hunderttausend
poca cosa	eine Wenigkeit
un pizzico di qc.   anche  [fig.]   anche  [GASTR.]	eine Prise von etw.^dat.
un insieme di qc.	eine Ansammlung von etw.^dat.
un insieme di qc.	eine Gesamtheit von etw.^dat.
un insieme di qc.	eine Gruppe von etw.^dat.
un insieme di qc.	eine Reihe von etw.^dat.
un insieme di qc.	eine Sammlung von etw.^dat.
un'idea di qc.   anche  [fig.]   anche  [GASTR.]	eine Idee von etw.^dat.   - ein bisschen
un'po' di qc.   anche  [fig.]   anche  [GASTR.]	eine Idee von etw.^dat.   - ein bisschen
un sacco di qc. [coll.]	eine Menge etw.^gen.
un pizzico di sale/pepe/zucchero/... [GASTR.]	eine Prise Salz/Pfeffer/Zucker/...
un sentore di pesca/pepe/vaniglia/... [GASTR.]	eine Idee Pfirsich/Pfeffer/Vanille/...   [enologia]

Esempi

Gli ospiti arrivano uno dopo l'altro.	Die Gäste kommen einer nach dem anderen angekleckert.
Eccone uno.	da ist eins
Una simile reazione è inconcepibile.	Eine derartige Reaktion ist unbegreiflich.
Le notizie si susseguono freneticamente.	Eine Meldung jagt die andere.
Le notizie si susseguono senza tregua.	Eine Meldung jagt die andere.
È ora di fare una revisione del motore.	Eine Motorüberholung wird fällig.
Esplode il panico.	Eine Panik bricht aus.
Una cioccolata calda per favore!	Eine heiße Schokolade, bitte!
Si afferma una nuova tendenza.	Eine neue Tendenz setzt sich^acc. durch.
Si delinea una nuova tendenza.	Eine neue Tendenz zeichnet sich^acc. ab.
Lo colse una profonda malinconia.	Eine tiefe Schwermut erfasste ihn.
Il panico lo colse.	Eine Anwandlung von Furcht überkam ihn.
Una grande paura l'assalì.	Eine große Angst kam sie an.
È davvero un lavoro enorme.	Das ist wirklich eine Heidenarbeit.

Parole ortograficamente simili

tener

deine, deiner, Diner, Eier, eiern, Eifer, Eigner, Eimer, eine, Eine, einen, Einen, eines, einher, Eiter, Enter, Feier, Geier, Inder, inert, inner, jener, keine, keiner, Leier, Leine, meine, meiner, seine, Seine, seiner

Ricerche correlate

Einzelperson, Einzelanschluss, Einzel, Artikel, Einzelne, Einzelindividuum, Einzelspiel, eins, man, eine, einer/eine/eines, Single, eines