zucchero - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

zucchero
zuccherare (Verb)

Sostantivi

lo zucchero  pl.: gli zuccheri	der Zucker  pl.
zucchero candito	der Kandiszucker  pl.
zucchero cristallino	der Kristallzucker  pl.
zucchero grezzo	der Rohzucker  pl.
zucchero residuo	der Restzucker  pl. [abbr.: RZ]
zucchero semolato	der Grießzucker  senza pl.
zucchero semolato	der Kristallzucker  pl.
zucchero d'orzo	der Gerstenzucker  pl.
zucchero di barbabietola	der Rübenzucker  pl.
zucchero di canna	der Rohrzucker  pl.
zucchero bianco [GASTR.]	weißer Zucker  pl.
zucchero bruciato [GASTR.]	gebrannter Zucker  pl.
zucchero caramellato [GASTR.]	der Karamellzucker  pl.
zucchero filato [GASTR.]	die Zuckerwatte  pl.: die Zuckerwatten

Verbi

zuccherare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
cospargere qc. di zucchero [GASTR.]	etw.^acc. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |

Espressioni / Locuzioni

senza zuccheri	zuckerfrei
caramellare lo zucchero [GASTR.]	Zucker karamellisieren
cospargere il dolce di zucchero a velo [GASTR.]	den Kuchen mit Puderzucker einstreuen
essere uno zuccherino   - persona [fig.]	zuckersüß sein [fig.]
un pizzico di sale/pepe/zucchero/... [GASTR.]	eine Prise Salz/Pfeffer/Zucker/...
non essere uno zuccherino   - persona [fig.]	kein Honiglecken sein [fig.]
non essere uno zuccherino   - persona [fig.]	kein Zuckerlecken sein [fig.]

Aggettivi / Avverbi

dolce come lo zucchero  adj.

zuckersüß

Definizioni

caffè senza zucchero e senza latte	schwarzer Kaffee  pl.
dolce cosparso di granelli di farina, burro e zucchero [GASTR.]	der Streuselkuchen  pl.: die Streuselkuchen
granello di burro, zucchero e farina [GASTR.]	der (anche: das) Streusel  pl.: die Streusel
biscottino alla mandorla o alla nocciola a forma di mezzaluna e ricoperto con zucchero vanigliato [GASTR.]	das Vanillekipferl  pl.: die Vanillekipferln/die Vanillekipferl
torta soffice con uova, zucchero, farina e burro, un po' simile al Pan di Spagna [GASTR.]	die Sandtorte
dolce soffice con uova, zucchero, farina e burro, un po' simile al Pan di Spagna [GASTR.]	der Sandkuchen  pl.: die Sandkuchen

Esempi

Lo zucchero copre il sapore proprio del caffè.	Zucker überdeckt den Eigengeschmack von Kaffee.
Ci serve lo zucchero per fare la torta.	Wir benötigen Zucker für den Kuchen.
Ci serve lo zucchero per fare la torta.	Wir brauchen Zucker für den Kuchen.
Bevo il caffè con lo zucchero.	Ich trinke den Kaffee mit Zucker.
Bevo il tè senza zucchero.	Ich trinke Tee ohne Zucker.
Dalle barbabietole da zucchero si ricava lo zucchero.	Aus Zuckerrüben erhält man Zucker.
Claudia ha ricoperto il dolce con lo zucchero	Claudia hat den Kuchen mit Zucker überzogen
Devi ancora dare una spolverata di zucchero a velo sulla torta.	Du musst noch Puderzucker auf den Kuchen streuen.

Parole ortograficamente simili

zuccheri