pizzico - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pizzico
pizzicare (Verb)

Sostantivi

il pizzico  pl.: i pizzichi	die Prise  pl.: die Prisen
il pizzico  pl.: i pizzichi	die Spur  pl.: die Spuren   - kleine Menge
il pizzico  pl.: i pizzichi   - pizzicotto	der Kniff  pl.: die Kniffe
il pizzico  pl.: i pizzichi   - puntura d'insetto	der Stich  pl.: die Stiche   - von Insekten
strumento a pizzico [MUS.]	das Zupfinstrument  pl.: die Zupfinstrumente

Aggettivi / Avverbi

un pizzico

ein bisschen

Verbi

pizzicare qcn.	jmdn. kneifen  | kniff, gekniffen |
pizzicare qcn.	jmdn. zwicken  | zwickte, gezwickt |
pizzicare	kitzeln  | kitzelte, gekitzelt |   - jucken
pizzicare   - bruciare	brennen  | brannte, gebrannt |
pizzicare   - essere piccante	scharf sein  | war, gewesen |
pizzicare   - prudere	jucken  | juckte, gejuckt |
pizzicare qc.   - beccare	etw.^acc. aufpicken  | pickte auf, aufgepickt |
pizzicare qc.   - beccare	etw.^acc. picken  | pickte, gepickt |
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
pizzicare qc.   - essere piccante	auf etw.^dat. beißen  | biss, gebissen |
pizzicare qc.   - frizzare	auf etw.^dat. prickeln  | prickelte, geprickelt |
pizzicare qc.   - mangiucchiare	etw.^acc. knabbern  | knabberte, geknabbert |
pizzicare a qcn.	kribbeln  | kribbelte, gekribbelt |   - jucken
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. beißen  | biss, gebissen |   - stechen

Espressioni / Locuzioni

un pizzico di qc.   anche  [fig.]   anche  [GASTR.]	eine Prise von etw.^dat.
un pizzico di sale/pepe/zucchero/... [GASTR.]	eine Prise Salz/Pfeffer/Zucker/...
un pizzico di fortuna [fig.]	ein Quäntchen Glück [fig.]
dare un pizzico a qcn.	jmdn. kneifen  | kniff, gekniffen |

Esempi

Mi pizzica il naso.	Es kribbelt mir in der Nase
Il pullover nuovo pizzica.	Der neue Pulli kratzt.

Parole ortograficamente simili

pizzino, spizzico

Ricerche correlate

briciolo, presa, qualcosina, vestigio, qualcosetta