stechen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

pungere qcn./qc.	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi   - pungersi	sich^acc. stechen  | stach, gestochen |
beccare qcn./qc.   - pungere	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
bucare qc. a qcn.   - pungere	jmdn. in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi qc.   - pungersi	sich^acc. in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
trafiggere qc. [fig.]   - colpire	etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
morsicare qcn. [coll.]   - detto di insetti e simili: pungere	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
giocare lo spareggio [SPORT]	stechen  | stach, gestochen |
pinzare qcn. (Sett.)	jmdn. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi qc.   - farsi un buco	sich^dat. ein Loch stechen
suscitare un vespaio [fig.]	in ein Wespennest stechen  | stach, gestochen | [fig.]
abbrivare [NAUT.]	in See stechen  | stach, gestochen |
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. beißen  | biss, gebissen |   - stechen

Sostantivi

l'incisione  f.  pl.: le incisioni	das Stechen  senza pl.   - Gravur
la fitta   - dolore	das Stechen  senza pl.   - Schmerz
la puntura  pl.: le punture   - dolore	das Stechen  senza pl.   - Schmerz
lo spareggio  pl.: gli spareggi [SPORT]	das Stechen  pl.: die Stechen

Preposizioni / Pronomi

ribassato, ribassata  adj. [ARCH.]

Stich...

Espressioni / Locuzioni

fare i buchi alle orecchie	Ohrlöcher stechen
salpare	in See stechen
risaltare	ins Auge stechen
dare nell'occhio [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
prendere il largo [NAUT.]	in See stechen

Parole ortograficamente simili

selchen, siechen, stechend, Stecher, stecken, Stecken, stehen, Stehen, stehend, stehlen, Ästchen

Ricerche correlate

Stich, Einstich, Nadelstich, Gravüre, Gravur, beißen, Entscheidungspiel, picken