stechend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stechend
stechen (Verb)
sich stechen (Akkusativ-sich) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

pungente  adj.	stechend
arguto, arguta  adj.   - acuto, penetrante	stechend
asciutto, asciutta  adj.   - p.e. di sole	stechend
lancinante  adj.	stechend   - z. B. Schmerz
acuto, acuta  adj.	stechend   - z. B. Schmerz
irto, irta  adj. [fig.]	stechend
cocente  adj. [fig.]   - intenso, forte	stechend

Verbi

pungere qcn./qc.	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi   - pungersi	sich^acc. stechen  | stach, gestochen |
beccare qcn./qc.   - pungere	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
bucare qc. a qcn.   - pungere	jmdn. in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi qc.   - pungersi	sich^acc. in etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
trafiggere qc. [fig.]   - colpire	etw.^acc. stechen  | stach, gestochen |
morsicare qcn. [coll.]   - detto di insetti e simili: pungere	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |
giocare lo spareggio [SPORT]	stechen  | stach, gestochen |
pinzare qcn. (Sett.)	jmdn. stechen  | stach, gestochen |
bucarsi qc.   - farsi un buco	sich^dat. ein Loch stechen
suscitare un vespaio [fig.]	in ein Wespennest stechen  | stach, gestochen | [fig.]
abbrivare [NAUT.]	in See stechen  | stach, gestochen |
pizzicare qc.   - pungere	in etw.^acc. beißen  | biss, gebissen |   - stechen

Preposizioni / Pronomi

ribassato, ribassata  adj. [ARCH.]

Stich...

Sostantivi

odore pungente	stechender Geruch  pl.: die Gerüche
il chiodo  pl.: i chiodi [fig.]   - dolore al capo	stechender Schmerz  pl.: die Schmerzen   - am Kopf

Espressioni / Locuzioni

fare i buchi alle orecchie	Ohrlöcher stechen
salpare	in See stechen
risaltare	ins Auge stechen
dare nell'occhio [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
prendere il largo [NAUT.]	in See stechen

Parole ortograficamente simili

stechen, Stechen, stehend

Ricerche correlate

scharf, scharfsinnig, akut, pointiert, durchdringend, beißend, brennend, schrill