odore - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'odore  m.  pl.: gli odori   anche  [fig.]	der Geruch  pl.: die Gerüche
l'odore  m.  pl.: gli odori   - profumo	der Duft  pl.: die Düfte
l'odore  m.  pl.: gli odori   - puzza	der Gestank  senza pl.
l'odore  m.  pl.: gli odori	der Ruch  pl.: die Rüche   - Geruch [form.]   obsoleto
gli odori  pl. [GASTR.]	die Gewürzkräuter
gli odori  pl. [GASTR.]   regionale   - spezie	das Gewürz  pl.: die Gewürze
odore corporeo	der Körpergeruch  pl.: die Körpergerüche
odore forte	starker Geruch  pl.: die Gerüche
odore nauseante	widerlicher Geruch  pl.: die Gerüche
odore pestilenziale	der Pestgeruch  pl.: die Pestgerüche
odore pungente	stechender Geruch  pl.: die Gerüche
odore repellente	widerwärtiger Geruch  pl.: die Gerüche
odore d'aglio (o: di aglio)	der Knoblauchgeruch  pl.: die Knoblauchgerüche
odore del mattino	der Morgenduft  pl.: die Morgendüfte

Aggettivi / Avverbi

senza odore

geruchlos

Verbi

esserci odore di muffa

muffeln   anche: müffeln  | muffelte, gemuffelt / müffelte, gemüffelt | [coll.]   - nach Muff riechen

Espressioni / Locuzioni

avere un odore nauseante	widerlich riechen
avere un odore strano	komisch riechen

Esempi

C'è odore di cipolla.	Es riecht nach Zwiebel.
C'è odore di gas.	Es riecht nach Gas.
C'è odore di muffa.	Es riecht muffig.
Sento odore di guai.	Ich ahne Unheil.
C'è odore di marcio! [fig.]   - imbroglio	Das riecht nach Betrug! [fig.]

Parole ortograficamente simili

onore

Ricerche correlate

puzzo, odoraccio, effluvio, fetore, olezzo, inodore, puzza, profumo, fetidezza