Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la muffa pl.: le muffe [BOT.] | der Schimmel pl.: die Schimmel [funghi] | ||||||
| la muffa pl.: le muffe | der Moder senza pl. | ||||||
| la muffa pl.: le muffe | die Kahmhaut pl.: die Kahmhäute - Schimmel | ||||||
| la muffa pl.: le muffe - strato di muffa | der Schimmelbelag pl.: die Schimmelbeläge | ||||||
| la muffa pl.: le muffe | der Schimmelpilz pl.: die Schimmelpilze [funghi] | ||||||
| muffa nobile [GASTR.] | die Edelfäule senza pl. [enologia] | ||||||
| muffa a pennello [BOT.] | der Schimmelpilz pl.: die Schimmelpilze [funghi] | ||||||
| muffa nobile [GASTR.] - nel formaggio | der Edelschimmel pl.: die Edelschimmel | ||||||
| formazione di muffa | die Schimmelbildung pl.: die Schimmelbildungen | ||||||
| infestazione da muffa | der Schimmelbefall pl.: die Schimmelbefälle | ||||||
| macchia di muffa | der Stockfleck pl.: die Stockflecke/die Stockflecken | ||||||
| strato di muffa | der Schimmelbelag pl.: die Schimmelbeläge | ||||||
| spray contro la muffa | der (anche: das) Antischimmelspray anche: Anti-Schimmel-Spray pl.: die Anti-Schimmel-Sprays | ||||||
| odore di muffa | der Muff senza pl. (Norddt.) - modriger Geruch | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| combattere la muffa | Schimmel bekämpfen | bekämpfte, bekämpft | | ||||||
| sapere un po' di muffa | angeschimmelt schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| esserci odore di muffa | muffeln anche: müffeln | muffelte, gemuffelt / müffelte, gemüffelt | [coll.] - nach Muff riechen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macchiato di muffa, macchiata di muffa | stockfleckig | ||||||
| con macchie di muffa | stockfleckig | ||||||
| che puzza di muffa | muffelig anche: mufflig [coll.] - nach Muff riechend | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare la muffa (da qualche parte) | (irgendwo) versauern | versauerte, versauert | [coll.] | ||||||
| prendere la muffa - pane | vergammeln | vergammelte, vergammelt | [coll.] - Brot | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| fioretta, aspergillo, penicillo | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| muffa nobile - Edelschimmel (Käse), Edelfäule (Wein) | Ultima modifica 08 Mai 14, 01:12 | |
| insbesondere: http://www.muffanobile.it/ Käse http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Edels | 0 Risposte | |
| wasserfleckig | Ultima modifica 04 Dec 08, 14:27 | |
| fleckig vom Wasser, häufig in alten Büchern zu finden | 1 Risposte | |
| Hausschwamm | Ultima modifica 12 Dec 23, 20:52 | |
| Suche den ital. Begriff für "Hausschwamm" oder "Mauerschwamm" oder muss ich auf "aufsteigend… | 7 Risposte | |
