che - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

che  adj.   - interrogativo	welcher | welche | welches   - welch
su (o: di) che	worüber  adv.
al punto di, che	so weit kommen, dass
che  adj.   - interrogativo o affermativo	was für ein (o: eine)
di che	wovon  adv.   - für direkte und indirekte Fragen
che abbatte	niederschmetternd
che accende	zündend
che aizza	hetzerisch
che ama	liebend
che ammorbidisce	weichmachend
che ammortizza	stoßdämpfend
che arricchisce	bereichernd
che chiude	schließend
che dipende	unselbständig   anche: unselbstständig

Preposizioni / Pronomi

che  conj.  +ind.   - causale	denn
che  conj.  +ind.   - causale	weil
che  conj.  +ind.   - consecutiva	so ..., dass
che  conj.  +ind.   - dichiarativa	dass
che  conj.  +cong.   - causale	denn
che  conj.  +cong.   - causale	weil
che  conj.  +cong.   - dichiarativa	dass
che  conj.  +cong.   - finale	damit
che  conj.  +cong.   - limitativo	soviel
che  conj.  +cong.   - limitativo	soweit
che  conj.  +cong.   - temporale: dal momento	dass
che  conj.  +cong.   - temporale: nel momento	als
che  conj.   - introducendo secondo termine di paragone	als
che  conj.   - introducendo secondo termine di paragone	als dass

Sostantivi

la chia [BOT.]	Mexikanische Chia   scien.: Salvia hispanica
chi origlia	der Lauscher | die Lauscherin  pl.: die Lauscher, die Lauscherinnen
semi di chia  pl. [GASTR.]	die Chia-Samen pl.
chi chiede asilo politico	der Asylbewerber | die Asylbewerberin  pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen
chi ha bisogno di assistenza	der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige
chi ha bisogno di cure	der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige
chi viaggia in tram	der Straßenbahnfahrer | die Straßenbahnfahrerin  pl.: die Straßenbahnfahrerinnen   - Fahrgast
chi va in chiesa [REL.]	der Kirchgänger | die Kirchgängerin  pl.: die Kirchgänger, die Kirchgängerinnen
chi sputa nel piatto in cui mangia	der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  pl.: die Nestbeschmutzerinnen
corsia per chi svolta a destra [AUTOM.]	die Rechtsabbiegerspur
corsia per chi svolta a sinistra [AUTOM.]	die Linksabbiegerspur

Espressioni / Locuzioni

nientedimeno   anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...	kein geringerer als ...
nientedimeno   anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...	nichts geringeres als ...
che rompe [fig.] [coll.]	nervig  adj. [coll.]
che scoccia [coll.]	nervig [coll.]
ammesso che	angenommen, dass
premesso che  +ind.	vorausgesetzt, dass
premesso che  +ind.	wenn man berücksichtigt, dass
putacaso   anche: puta caso che	angenommen, dass
putacaso   anche: puta caso che	gesetzt den Fall, dass
supposto che	angenommen, dass
nientepopodimeno   anche: niente po' po' di meno che   anche  [umor.]	kein Geringerer als
permetta che ...	gestatten, dass ...
scommetto che ...	wetten, dass ...
più ... che   - piuttosto	eher ... als

Verbi

credersi chissà chi

sich^dat. einen Stiefel einbilden

Esempi

Che baraonda!	Hier gehts ja ganz schön zu!
Che coincidenza!	So ein Zufall!
Che coincidenza!	Was für ein Zufall!
Che pacchia!	Ist das ein Leben!
Che bei tempi!	Was für eine schöne Zeit!
Che bel giorno!	Welch ein schöner Tag!
Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
Che lavoro fai?	Was machst du beruflich?
Che cosa c'entro io?	Was habe ich damit zu tun?
Che cosa ci rimetti?	Was vergibst du dir schon damit?
Che cosa desidera?	Was bekommen Sie?
Che cosa ho fatto per meritare questo?	Womit habe ich das verdient?
Che cosa me ne faccio?	Was soll ich damit?
Che cosa succede?	Was geht hier vor sich?

Parole ortograficamente simili

chef

Chef

Ricerche correlate

perché, che, giacché, imperocché, perocché, quale, siccome, dacché, come, per, chi, imperciocché, poiché, allorquando, ché