Aggettivi / Avverbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
che adj. - interrogativo | welcher | welche | welches - welch | ||||||
su (o: di) che | worüber adv. | ||||||
al punto di, che | so weit kommen, dass | ||||||
che adj. - interrogativo o affermativo | was für ein (o: eine) | ||||||
di che | wovon adv. - für direkte und indirekte Fragen | ||||||
che abbatte | niederschmetternd | ||||||
che accende | zündend | ||||||
che aizza | hetzerisch | ||||||
che ama | liebend | ||||||
che ammorbidisce | weichmachend | ||||||
che ammortizza | stoßdämpfend | ||||||
che arricchisce | bereichernd | ||||||
che chiude | schließend | ||||||
che dipende | unselbständig anche: unselbstständig |
Preposizioni / Pronomi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
che conj. +ind. - causale | denn | ||||||
che conj. +ind. - causale | weil | ||||||
che conj. +ind. - consecutiva | so ..., dass | ||||||
che conj. +ind. - dichiarativa | dass | ||||||
che conj. +cong. - causale | denn | ||||||
che conj. +cong. - causale | weil | ||||||
che conj. +cong. - dichiarativa | dass | ||||||
che conj. +cong. - finale | damit | ||||||
che conj. +cong. - limitativo | soviel | ||||||
che conj. +cong. - limitativo | soweit | ||||||
che conj. +cong. - temporale: dal momento | dass | ||||||
che conj. +cong. - temporale: nel momento | als | ||||||
che conj. - introducendo secondo termine di paragone | als | ||||||
che conj. - introducendo secondo termine di paragone | als dass |
Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la chia [BOT.] | Mexikanische Chia scien.: Salvia hispanica | ||||||
chi origlia | der Lauscher | die Lauscherin pl.: die Lauscher, die Lauscherinnen | ||||||
semi di chia pl. [GASTR.] | die Chia-Samen pl. | ||||||
chi chiede asilo politico | der Asylbewerber | die Asylbewerberin pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen | ||||||
chi ha bisogno di assistenza | der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige | ||||||
chi ha bisogno di cure | der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige | ||||||
chi viaggia in tram | der Straßenbahnfahrer | die Straßenbahnfahrerin pl.: die Straßenbahnfahrer, die Straßenbahnfahrerinnen - Fahrgast | ||||||
chi va in chiesa [REL.] | der Kirchgänger | die Kirchgängerin pl.: die Kirchgänger, die Kirchgängerinnen | ||||||
chi sputa nel piatto in cui mangia | der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin pl.: die Nestbeschmutzerinnen | ||||||
corsia per chi svolta a destra [AUTOM.] | die Rechtsabbiegerspur | ||||||
corsia per chi svolta a sinistra [AUTOM.] | die Linksabbiegerspur |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nientedimeno anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ... | kein geringerer als ... | ||||||
nientedimeno anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ... | nichts geringeres als ... | ||||||
Che cazzo! | So ein Scheiß! | ||||||
Che c'è? | Was ist mit dir los? | ||||||
Che c'è? | Was ist los? | ||||||
Che c'entra? | Was hat das damit zu tun? | ||||||
Che peccato! | O wie schade! | ||||||
Che peccato! | Wie schade! | ||||||
Che bello! | Wie schön! | ||||||
Che coincidenza! | So ein Zufall! | ||||||
Che coincidenza! | Was für ein Zufall! | ||||||
Che combinazione! | So ein Zufall! | ||||||
Che combinazione! | Was für ein Zufall! | ||||||
Che fastidio! | Zu blöd! |
Esempi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Che baraonda! | Hier gehts ja ganz schön zu! | ||||||
Che coincidenza! | So ein Zufall! | ||||||
Che coincidenza! | Was für ein Zufall! | ||||||
Che pacchia! | Ist das ein Leben! | ||||||
Che sfacciataggine! | So eine Frechheit! | ||||||
Che bei tempi! | Was für eine schöne Zeit! | ||||||
Che bel giorno! | Welch ein schöner Tag! | ||||||
Che cosa succede? | Was geht hier vor sich? | ||||||
Che lavoro fa? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
Che lavoro fai? | Was machst du beruflich? | ||||||
Che cosa c'entro io? | Was habe ich damit zu tun? | ||||||
Che cosa ci rimetti? | Was vergibst du dir schon damit? | ||||||
Che cosa desidera? | Was bekommen Sie? | ||||||
Che cosa ho fatto per meritare questo? | Womit habe ich das verdient? |
Ricerche correlate | |
---|---|
perché, dacché, ché, per, poiché, che, imperocché, perocché, imperciocché, giacché, siccome, quale, allorquando, come, chi |