pratica - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pratica
praticare (Verb)

Sostantivi

la pratica	die Praxis  senza pl.
la pratica [AMMIN.]   - atto	die Akte  pl.: die Akten
la pratica	die Routine  pl.: die Routinen
la pratica	die Betreibung  pl.: die Betreibungen
la pratica	die Geübtheit  pl.
la pratica	die Bewandertheit
la pratica   - tirocinio	das Praktikum  pl.: die Praktika
la pratica   - abitudine	die Routine  pl.: die Routinen
la pratica   - esercizio	die Übung  pl.: die Übungen
la pratica   - esperienza	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
la pratica   - familiarità	die Vertrautheit  pl.
la pratica   - metodo	die Praktik  pl.: die Praktiken
la pratica   - tirocinio	die Lehrzeit  pl.: die Lehrzeiten
la pratica   - esperienza	die Erfahrenheit  pl.   - Geübtheit

Aggettivi / Avverbi

pratico, pratica  adj.	praktisch
pratico (della vita), pratica (della vita)	lebenstüchtig
pratico, pratica  adj.	geschult
non pratico, non pratica	unpraktisch
pratico, pratica  adj.	heimisch   - bewandert
pratico, pratica  adj.   - del mondo	weltklug
pratico, pratica  adj.   - esperto	erfahren
pratico, pratica  adj.   - esperto	kundig
pratico, pratica  adj.   - esperto	routiniert
pratico, pratica  adj.	zweckvoll   raro   - praktisch
fondato sulla pratica, fondata sulla pratica	praxisbezogen
legato alla pratica, legata alla pratica  adj.	praxisverbunden
orientato alla pratica, orientata alla pratica	praxisbezogen
orientato alla pratica, orientata alla pratica	praxisorientiert

Verbi

praticare qc.   - professare, seguire	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
praticare qc.	etw.^acc. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
praticare qc.	etw.^acc. betreiben  | betrieb, betrieben |
praticare qc.   - concedere	etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
praticare qc.   - effettuare	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
praticare qcn./qc.   - frequentare	mit jmdm./etw. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
praticare il bouldering	bouldern  | boulderte, gebouldert | [coll.]   inglese
praticare il pugilato [SPORT]	boxen  | boxte, geboxt |
praticare una rettoscopia [MED.]	rektoskopieren  | rektoskopierte, rektoskopiert |
praticare il bracconaggio	wildern  | wilderte, gewildert |   [caccia]   - unerlaubt jagen
essere pratico di qc.	sich^acc. irgendwo auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
essere pratico(-a) di qc.	in etw.^dat. heimisch sein  | war, gewesen |
mettere in pratica qc.	etw.^acc. in die Praxis umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Definizioni

prova pratica eseguita per il conseguimento del diploma di operaio qualificiato	das Gesellenstück  pl.: die Gesellenstücke
insegnante che svolge il periodo di pratica necessario all'abilitazione [ISTRU.]	der Referendar | die Referendarin  pl.: die Referendare, die Referendarinnen   [scuola]
praticare il fisting	fisten  | fistete, gefistet |

Espressioni / Locuzioni

mettere in pratica qc.	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - verwirklichen
fare pratica in qc.	sich^acc. in etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
metter in pratica qc.	etw.^acc. in die Tat umsetzen
mettere in pratica qc.	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
fare pratica di guida [AUTOM.]	sich^acc. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
fare pratica di volo [AVIAZ.]	sich^acc. einfliegen  | flog ein, eingeflogen |   - üben
smaltire una montagna di pratiche	sich^acc. durch einen Aktenberg durchfressen [coll.]
praticare massaggi	massieren  | massierte, massiert |
praticare l'usura (con qc.)	(mit etw.^dat.) wuchern  | wucherte, gewuchert |
praticare la magia	Magie betreiben
praticare la professione di qc.	als etw.^nom. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |   - Beruf ausüben
praticare il catch [SPORT]	catchen  | catchte, gecatcht |
praticare una gastroscopia [MED.]	gastroskopieren  | gastroskopierte, gastroskopiert |
praticare una religione [REL.]	eine Religion ausüben

Esempi

Lui è un cattolico praticante.

Er ist ein praktizierender Katholik.

Parole ortograficamente simili

epatica, paratia, pertica, pratico

Ricerche correlate

esperta, apprendistato, esperienza, esperto, pratico