pratico - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pratico
praticare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

pratico, pratica  adj.	praktisch
pratico (della vita), pratica (della vita)	lebenstüchtig
pratico, pratica  adj.	geschult
non pratico, non pratica	unpraktisch
pratico, pratica  adj.	heimisch   - bewandert
pratico, pratica  adj.   - del mondo	weltklug
pratico, pratica  adj.   - esperto	erfahren
pratico, pratica  adj.   - esperto	kundig
pratico, pratica  adj.   - esperto	routiniert
pratico, pratica  adj.	zweckvoll   raro   - praktisch
pratico di affari, pratica di affari	geschäftstüchtig
pratico del mondo, pratica del mondo  adj.	weltgewandt
pratico del mondo, pratica del mondo  adj.	weltklug
pratico del mondo, pratica del mondo  adj.	weltläufig

Verbi

praticare qc.   - professare, seguire	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
praticare qc.	etw.^acc. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
praticare qc.	etw.^acc. betreiben  | betrieb, betrieben |
praticare qc.   - concedere	etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
praticare qc.   - effettuare	etw.^acc. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
praticare qcn./qc.   - frequentare	mit jmdm./etw. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
essere pratico di qc.	sich^acc. irgendwo auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
essere pratico(-a) di qc.	in etw.^dat. heimisch sein  | war, gewesen |
praticare il bouldering	bouldern  | boulderte, gebouldert | [coll.]   inglese
praticare il pugilato [SPORT]	boxen  | boxte, geboxt |
praticare una rettoscopia [MED.]	rektoskopieren  | rektoskopierte, rektoskopiert |
praticare il bracconaggio	wildern  | wilderte, gewildert |   [caccia]   - unerlaubt jagen
mettere in pratica qc.	etw.^acc. in die Praxis umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Sostantivi

l'essere pratico(-a) (della vita)	die Lebenstüchtigkeit  pl.
un indumento pratico   - da lavare, stirare, ecc.	ein pflegeleichtes Kleidungsstück  pl.: die Kleidungsstücke
pratica di (anche: degli) affari	die Geschäftserfahrung  pl.: die Geschäftserfahrungen
pratica dell'insegnamento	die Lehrerfahrung  pl.: die Lehrerfahrungen
pratica della vita	die Lebenspraxis  pl.: die Lebenspraxen
applicazione pratica	die Nutzanwendung  pl.: die Nutzanwendungen
esperienza pratica	die Praxiserfahrung  pl.: die Praxiserfahrungen
rilevanza pratica	die Praxisrelevanz
vita pratica	das Alltagsleben  senza pl.
possibilità di praticare sport [SPORT]	die Sportmöglichkeiten
colui che pratica il bungee jumping | colei che pratica il bungee jumping [SPORT]	der Bungeespringer | die Bungeespringerin  pl.: die Bungeespringer, die Bungeespringerinnen
la familiarità  pl.: le familiarità   - pratica, dimestichezza	die Vertrautheit  pl.

Definizioni

insegnante che svolge il periodo di pratica necessario all'abilitazione [ISTRU.]	der Referendar | die Referendarin  pl.: die Referendare, die Referendarinnen   [scuola]
praticare il fisting	fisten  | fistete, gefistet |
prova pratica eseguita per il conseguimento del diploma di operaio qualificiato	das Gesellenstück  pl.: die Gesellenstücke

Espressioni / Locuzioni

essere pratico(-a) (in qc.)	(auf einem Gebiet) erfahren sein  | war, gewesen |
essere pratico(-a) (in qc.)	(in etw.^dat.) erfahren sein  | war, gewesen |
essere privo(-a) di senso pratico	keine praktische Veranlagung haben
praticare massaggi	massieren  | massierte, massiert |
praticare l'usura (con qc.)	(mit etw.^dat.) wuchern  | wucherte, gewuchert |
praticare la magia	Magie betreiben
praticare la professione di qc.	als etw.^nom. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |   - Beruf ausüben
praticare il catch [SPORT]	catchen  | catchte, gecatcht |
praticare una gastroscopia [MED.]	gastroskopieren  | gastroskopierte, gastroskopiert |
praticare una religione [REL.]	eine Religion ausüben
praticare il survivalismo	preppen  | preppte, gepreppt | [slang]
praticare l'illusionismo	gaukeln  | gaukelte, gegaukelt |   desueto   - Zauberspielerkunst treiben
mettere in pratica qc.	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - verwirklichen
fare pratica in qc.	sich^acc. in etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Esempi

Lui è un cattolico praticante.

Er ist ein praktizierender Katholik.

Parole ortograficamente simili

apatico, epatico, portico, pratica

Ricerche correlate

esperto, esperta, utilitario, pratica