Gebiet - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Gebiet
gebieten (Verb)

Sostantivi

la zona  pl.: le zone	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Fläche
il distretto  pl.: i distretti	das Gebiet  pl.: die Gebiete
il territorio  pl.: i territori	das Gebiet  pl.: die Gebiete
l'area  f.  pl.: le aree   anche  [GEOL.] [METEO.]   - zona	das Gebiet  pl.: die Gebiete
il perimetro  pl.: i perimetri   - spazio	das Gebiet  pl.: die Gebiete
il ramo  pl.: i rami   - ambito	das Gebiet  pl.: die Gebiete
il settore  pl.: i settori	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Bereich
la materia  pl.: le materie	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Bereich
la regione  pl.: le regioni	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Region
la branca  pl.: le branche [fig.]	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Fachgebiet
il campo  pl.: i campi [fig.]   - ambito	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Bereich
il bacino  pl.: i bacini [ECON.] [GEOG.]	das Gebiet  pl.: die Gebiete
il comprensorio  pl.: i comprensori [AMMIN.]	das Gebiet  pl.: die Gebiete
la regione  pl.: le regioni [GEOG.]	das Gebiet  pl.: die Gebiete

Verbi

intimare qc.	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
ingiungere qc.   - ordinare	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
imporre qc.	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten | [form.]
popolare una regione	ein Gebiet bevölkern  | bevölkerte, bevölkert |
imporre rispetto	Ehrfurcht gebieten  | gebot, geboten |
arginare qcn./qc. [fig.]	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
fermare qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
mettere fine a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
porre fine a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
porre un freno a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
essere esperto(-a) (in qc.)	(auf einem Gebiet) erfahren sein  | war, gewesen |
essere pratico(-a) (in qc.)	(auf einem Gebiet) erfahren sein  | war, gewesen |
avventurarsi in una zona sconosciuta	sich^acc. in unbekanntes Gebiet vorwagen  | wagte vor, vorgewagt |

Definizioni

zona rossa

Gebiet, das in übergroßem Maße von Naturkatastrophen oder Krankheit betroffen ist

Espressioni / Locuzioni

infestare una zona	ein Gebiet heimsuchen
essere esperto(-a) in un settore	auf einem Gebiet gewandert sein
riversare truppe in una regione [MIL.]	Truppen in ein Gebiet hineinwerfen
spedire truppe in una regione [MIL.]	Truppen in ein Gebiet hineinwerfen

Esempi

In quel settore è senza rivali.	Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen.
In quel settore non ha concorrenti.	Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen.
I suoi interessi abbracciano tutti gli ambienti della storia.	Seine Interessen umspannen alle Gebiete der Geschichte.

Parole ortograficamente simili

Gebet

Ricerche correlate

Teilgebiet, Sachgebiet, Bereich, Branche, Revier, Gespanschaft, Gelände, Gegend, Fachrichtung, Zweig, Bezirk, Fach, Region, Ast, Sparte, Zone, Landstrich, Sachbereich, Fachgebiet